Paroles et traduction Pokáč - Nikde zadnej snih

Nikde zadnej snih

Nikde žádnej sníh, všude spousta slev.
Po kostkách dlažebních stéká kapří krev.
Ve švech praská Máj a úsměv na tváři, v těhle svátečních dnech maj, snad jen lichváři.
Ač Vánoce dávno nejsou o lásce, spíš je to deal, co fakt dobře prodává se.
Ač dávno nejsou o klidu a míru, spíš o obžerství, stresu a balícím papíru.
Ač každej rok slýchám ze všech repráku ten samej výběr tupejch vánočních fláků.
Ač jsou Vánoce kýč jak verše z jejich slok... Tak je to kýč na kterej se těším celej rok.
Panna Maria dala život děťátku, proto jsme teď ty i já ve frontě v Palládku. Ježíšek už tmou, jen v plenkách uhání. Snad ho v parku nezatknou za veřejné obnažování.
Ač Vánoce dávno nejsou o lásce, spíš je to deal co fakt dobře prodává se.
Ač dávno nejsou o klidu a míru, spíš o obžerství, stresu a balícím papíru.
Ač každej rok slýchám ze všech repráků ten samej výběr tupejch vánočních fláků.
Ač jsou Vánoce kýč jak verše z jejicj slok... Tak je to kýč na kterej se těším celej rok.

Nowhere Is There Snow

Nowhere is there ever any snow, everything is on sale.
Carp blood flows down paving stones.
May cracks at the seams and smiles on faces, perhaps only loan sharks have those, in these festive days.
Although Christmas has long not been about love, it is more so a deal, that sells really well.
Although it has long not been about peace and quiet, but rather about gluttony, stress and wrapping paper.
Although I hear the same selection of stupid Christmas jams from all the speakers every year.
Although Christmas is as kitschy as the verses of their lyrics... it is a kitsch that I look forward to all year.
The Virgin Mary gave birth to a baby, that is why you and I are standing in line at Palladium. Baby Jesus is already speeding through the darkness, just in diapers. I hope they don't arrest him for public nudity in the park.
Although Christmas has long not been about love, it is more so a deal that sells really well.
Although it has long not been about peace and quiet, but rather about gluttony, stress and wrapping paper.
Although I hear the same selection of stupid Christmas jams from all the speakers every year.
Although Christmas is as kitschy as the verses of their lyrics... it is a kitsch that I look forward to all year.