Paroles et traduction Pokáč - Pada hvezda

Pada hvezda

S mojí drahou
Na procházce
Noční Prahou
Kousek od Malostranské

Lampy svítí
Nad nima hvězdy
My dva v objetí
Kéž to tak zůstane navždy

Když najednou
Se ze tmy vynoří stín
A zdá se bejt dost namol
Koho mi jen připomíná...

Lampa odkryla tvář
Když vtom zamrazí mě
To je ta herečka
Co jsme na ní byli v kině

A vrávorá, vrávorá
A padá, padá, padá

Lásko, koukej, padá hvězda
Rychle něco si přej
Hlavně ať ji žádný
Paparazzi nevyfotěj

Vytáhni iPhone a foť
Radši bez blesku
Tu fotku pak za velký prachy
Prodáme Blesku

Je nahá, sťatá, sjetá
No koukni na ni
Ta nám splní
Vážně každý naše přání

Do smrti budeme žít
Z jejího neštěstí
Možná bysme jí
Ještě mohli přidat jednu pěstí

No je to ona
To je nad slunce jasný
Já ještě nikdy
Jsem nebyl tak šťastný

Budu milionář
To bez větší snahy
Lásko, musíme častěj
Chodit do tý noční Prahy

A vrávorá, vrávorá
A zase padá, padá, padá

Lásko, koukej, padá hvězda
Rychle něco si přej
Hlavně ať ji žádný
Paparazzi nevyfotěj

Vytáhni iPhone a foť
Radši bez blesku
Tu fotku pak za hrozný cashe
Střelíme Blesku

Je nahá, sťatá, sjetá
No koukni na ni
Ta nám splní vážně
Každý naše přání

Do smrti budeme žít
Z jejího neštěstí
Tak, lásko, prosím běž
A přidej jí jednu pěstí

Tak koukej, padá hvězda
Tak snad se mi to nezdá
Snad přináší nám štěstí
Tak doufám jen, že nespí
Že nespí

Falling Star

With my sweetheart
On a walk
Through Prague at night
Near the Lesser Town Square

The lamps are shining
Above them are the stars
We are in each other's arms
May it always be this way

When suddenly
A shadow emerges from the darkness
And seems to be quite drunk
Who does it remind me of...

The lamp revealed the face
When suddenly I froze
It's that actress
We saw her in the cinema

And she's staggering, staggering
And she's falling, falling, falling

Honey, look, a star is falling
Quickly make a wish
Most importantly, let's hope no
Paparazzi take pictures of her

Take out your iPhone and take a picture
Better without flash
Then we'll sell that photo for big money
To Blesk

She's naked, drunk, and messed up
Look at her
She'll grant us
Really every wish of ours

We'll live forever
From her misfortune
Maybe we could even
Give her another punch

It's her
That's obvious
I've never
Been so happy

I'll be a millionaire
Without much effort
Honey, we have to go
To that Prague at night more often

And she's staggering, staggering
And she's falling, falling, falling

Honey, look, a star is falling
Quickly make a wish
Most importantly, let's hope no
Paparazzi take pictures of her

Take out your iPhone and take a picture
Better without flash
Then we'll sell that photo for a lot of cash
To Blesk

She's naked, drunk, and messed up
Look at her
She'll grant us really
Every wish of ours

We'll live forever
From her misfortune
So, honey, please go
And give her another punch

So look, a star is falling
I hope it's not a dream
Hopefully it brings us luck
I just hope she's not sleeping
That she's not sleeping