Paroles et traduction Pokáč - Probuzení

Probuzení

Už zas mám ty svý noční můry, no však ty víš
Už zase se probouzím, když lásko ještě spíš
Když uslyším, jak do tmy zachrápeš dojde mi
Že po tvým boku jsem našel ráj na Zemi

A když celej zmačkanej po noci probdělé
Páč smi už zase lezla na mou půlku postele
Vidím tě válet se v tom mastným triku mým
Konečně milostným básníkům rozumím

Když větráš vzduch pod svou peřinou
Všechny kytky v pokoji zahynou - jen tvou vinou

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

A když ti pak přinesu vajíčka na měkko
Ty s nerudným výrazem schováš se pod dekou
A když ti pak přinesu vajíčka míchaná
Jo to jsou ty momenty, kdy jseš fakt naštvaná

Když roztáhnu závěsy, kávu ti naleju
Pak z postele vylézt tě násilím přiměju
Pak při letmém polibku cítím tvůj ranní dech - jsem šťastný
Že mám tebe a že maj Listerine v obchodech

Kdo tě viděl ráno sotva tuší
Že přes den ti to vážně sluší - na mou duši

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

A když přijde řeč, na ranní milování
Je velká smůla, že na mě zase něják jde spaní

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Awakening

Again, I'm having those nightmares, but you know that
Again, I'm waking up when you're still sleeping, my love
When I hear you snoring sweetly in the dark, I realize
That by your side, I have found heaven on earth

And when you're all crumpled up after a sleepless night
Because my toes have been creeping onto your side of the bed again
I see you rolling around in my greasy T-shirt
Finally, I understand the love poets

When you're airing out the sheets under your duvet
All the flowers in the room die - solely because of you

Yet there's nothing more beautiful in the whole wide world
Than waking up next to you, my darling, every morning
When I see your saliva running down your face
Into the pillowcase - I know we're meant to be

And when I bring you soft-boiled eggs
You grumpily hide under the covers
And when I bring you scrambled eggs
Well, those are the moments when you're really pissed off

When I open the curtains, pour you some coffee
And then forcibly coax you out of bed
When I feel your morning breath in a quick kiss - I'm happy
That I have you and that they sell Listerine in the shops

Whoever saw you in the morning has no idea
That you're really beautiful during the day - upon my soul

Yet there's nothing more beautiful in the whole wide world
Than waking up next to you, my darling, every morning
When I see your saliva running down your face
Into the pillowcase - I know we're meant to be

There's nothing more beautiful in the whole wide world
Than waking up next to you, my darling, every morning
When I see your saliva running down your face
Into the pillowcase - I know we're meant to be

And when the subject of morning sex comes up
It's a great shame that sleep is creeping up on me again

Yet there's nothing more beautiful in the whole wide world
Than waking up next to you, my darling, every morning
When I see your saliva running down your face
Into the pillowcase - I know we're meant to be

There's nothing more beautiful in the whole wide world
Than waking up next to you, my darling, every morning
When I see your saliva running down your face
Into the pillowcase - I know we're meant to be