Paroles et traduction Pokáč - Úplně Levej

Úplně Levej

Můj táta vždycky říkával a je to moudrý muž,
Vždycky říkal: "Synu, neber do ruky ten nůž."
Ale já ho nikdy neposlech a nůž do ruky vzal
A brutálně se celej pořezal.
Moje máma vždycky říkala když stála u plotny:
"Synáčku můj drahý, prosím, nechoď pomoct mi."
Ale já jí pomoct šel a jí to lezlo na nervy,
Páč jsme pak vždycky museli jíst z konzervy.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Vzpomínáš si jak jsem skládal skříňku z IKEY,
Ten večer poprvý jsme spolu sanitkou jeli,
Nebo jak jsem tenkrát řek', že kuchyň vymaluju nám,
Ten večer poprvý jsem sanitkou jel sám.
Vzpomínáš jak jsi chtěla přibít poličku,
Ta doteď na zdi drží i s kusem mýho malíčku,
Nebo jak jsem loni slíbil, že ten lustr opravim,
Dodnes večeříme po tmě, vždyť já vim.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Až jednou postavím ti dům, jdi radši bydlet k sousedům,
Až budeš chtít strom zasadit, nech si na fórech poradit,
Až budeš chtít zplodit syna, tak to bych možná mohl dát,
I když jak se znám tak i na stej pokus
Budem stý holčičí jméno vybírat.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem no a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.

Completely Left-handed

My father always used to say, and he is a wise man,
He always said, "Son, never pick up that knife."
But I never listened to him and took the knife in my hand
And brutally cut myself all over.
My mother always said when she stood at the stove:
"My dear son, please don't come over and help me."
But I went to help her, and it got on her nerves,
Because afterwards we always had to eat from cans.
So, my love, please don't be angry,
For being completely left-handed,
I was and always will be for all practical activities.
But I am a kind-hearted man.
Do you remember when I put together the cupboard from IKEA,
That evening we went to the hospital together in an ambulance for the first time,
Or how I once said I would paint the kitchen for us,
That evening I went to the hospital in the ambulance by myself for the first time.
Do you remember when you wanted to hammer a shelf on the wall,
That thing is still on the wall with a piece of my little finger,
Or how last year I promised I would fix the chandelier,
To this day we have dinner in the dark, I know that.
So, my love, please don't be angry,
For being completely left-handed,
I was and always will be for all practical activities.
But I am a kind-hearted man.
When one day I build you a house, go and live next door,
And when you want to plant a tree, ask for advice on the forums,
And when you want to procreate a son, I could possibly do that,
Although knowing myself, it would still take a hundred attempts
To choose the hundredth girl's name.
So, my love, please don't be angry,
For being completely left-handed,
I was and always will be for all practical activities.
So, my love, please don't be angry,
For being completely left-handed,
I was and will always be for all practical activities.
But I am a kind-hearted man.