Život je pes (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [From Gump] - Pokáč traduction en allemand

Život je pes (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [From Gump]

Někdy se to hold takhle sejde
Že na co sáhneš, to ti nejde
Ani trochu (jé), milý hochu
Ve dne, v noci makáš jako zvíře
Šampion jsi na papíře
Ale v praxi (jé), to drhne jaksi, hmm

Když další den pod psa máš
Všechno, co můžeš, poděláš
Když na sebe se podíváš

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes

Když tě život v jednom kuse hází
Z nesnází do nesnází
Když máš všechno, co jsi chtěl
Ale pořád ti něco schází, jé
Rád bys za svým hrdě šel
A místo toho čekáš na povel
Nemusíš být bedna
Na to, že dva jsou víc než jedna, jé

Jestli trápí tě stres
Ptáš se, kam jsem to zas vlez
Ve dvou se to dá líp snést

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes
Když život je pes

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat

Život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes
Když život je pes
Když život je pes

Das Leben ist ein Hund (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [Aus Gump]

Manchmal kommt es eben so zusammen
Dass, was du anfasst, dir nicht gelingt
Nicht mal ein bisschen (oh), liebe Kleine
Tag und Nacht schuftest du wie ein Tier
Auf dem Papier bist du ein Champion
Aber in der Praxis (oh), hakt es irgendwie, hmm

Wenn du wieder einen Hundstag hast
Alles, was du kannst, vermasselst
Wenn du dich selbst ansiehst

Immer wenn das Leben ein Hund ist
Und du anfängst, dich zu fürchten
Dass du es allein nicht tragen könntest
Wofür bin ich denn dein Freund?
Ich werde der sein, der deine Wunden versorgt
Der dir hilft aufzustehen
Wenn das Schicksal deine Pläne durchkreuzt
Mit mir kannst du rechnen
Wenn das Leben ein Hund ist

Wenn das Leben dich ständig wirft
Von Schwierigkeit zu Schwierigkeit
Wenn du alles hast, was du wolltest
Aber dir immer noch etwas fehlt, oh
Gern würdest du stolz deinen Weg gehen
Und stattdessen wartest du auf einen Befehl
Du musst kein Genie sein
Um zu wissen, dass zwei mehr sind als einer, oh

Wenn dich der Stress plagt
Fragst du dich, wo du da wieder reingeraten bist
Zu zweit lässt es sich besser ertragen

Immer wenn das Leben ein Hund ist
Und du anfängst, dich zu fürchten
Dass du es allein nicht tragen könntest
Wofür bin ich denn dein Freund?
Ich werde der sein, der deine Wunden versorgt
Der dir hilft aufzustehen
Wenn das Schicksal deine Pläne durchkreuzt
Mit mir kannst du rechnen
Wenn das Leben ein Hund ist
Wenn das Leben ein Hund ist

Immer wenn das Leben ein Hund ist
Und du anfängst, dich zu fürchten
Dass du es allein nicht tragen könntest
Wofür bin ich denn dein Freund?
Der deine Wunden versorgt
Der dir hilft aufzustehen
Wenn das Schicksal deine Pläne durchkreuzt
Mit mir kannst du rechnen

Das Leben ist ein Hund
Und du anfängst, dich zu fürchten
Dass du es allein nicht tragen könntest
Wofür bin ich denn dein Freund?
Ich werde der sein, der deine Wunden versorgt
Der dir hilft aufzustehen
Wenn das Schicksal deine Pläne durchkreuzt
Mit mir kannst du rechnen
Wenn das Leben ein Hund ist
Wenn das Leben ein Hund ist
Wenn das Leben ein Hund ist