Paroles et traduction Pokémon - The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)

The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)

I close my eyes
And I can see
The day we met
Just one moment and I knew
You′re my best friend
'Do anything
For you
We′ve gone so far
And done so much
And I feel
Like we've always been together
Right by my side
Through thick and thin
You're the part of my life
I′ll always remember
The time has come
It′s for the best I know it
Who could've guessed that you and I...
Somehow, someday
We′d have to say goodbye.
You've helped me find
The strengh inside
And the courage
To make all my dreams come true
How will I find
Another friend
Like you
Two of a kind
That′s what we are
And it seemed
Like we were always winning
But as our team
Is torn apart
I wish we could go
Back to the beginning
The time has come
It's for the best I know it
Who could′ve guessed that you and I...
Somehow, some way
We'd have to say goodbye.
Somehow today...
...we have to say goodbye.

Пришло Время (Прощание Пикачу)

Я закрываю глаза,
И вижу тот день,
Когда мы встретились.
В одно мгновение я понял,
Что ты мой лучший друг.
'Сделаю всё
Для тебя'.
Мы прошли такой долгий путь,
Сделали так много,
И мне кажется,
Будто мы всегда были вместе.
Рядом со мной,
В радости и горе,
Ты та часть моей жизни,
Которую я никогда не забуду.
Пришло время,
Так будет лучше, я знаю.
Кто мог подумать, что нам с тобой...
Когда-нибудь,
Придется прощаться.
Ты помогла мне найти
Силу внутри
И смелость,
Чтобы воплотить все мои мечты.
Как я найду
Другого друга,
Как ты?
Два сапога пара,
Вот кто мы.
И казалось,
Что мы всегда будем побеждать.
Но наша команда
Разлучается,
И я бы хотел
Вернуться к началу.
Пришло время,
Так будет лучше, я знаю.
Кто мог подумать, что нам с тобой...
Как-нибудь,
Придется прощаться.
Сегодня...
...нам приходится прощаться.