Moja Pierwsza Dziewczyna - Pokój z Widokiem na Wojnę traduction en allemand

Moja Pierwsza Dziewczyna

Moja pierwsza dziewczyna była dużo starsza ode mnie
Zakochałem się w niej beznadziejnie
Całowała namiętnie w noce bezsenne
Wyciągała mnie na osiedle, na kolędę
Naszej miłości przeciwna była moja mama
Dlatego spotykałem się z nią potajemnie na wagarach
Była inna niż wszystkie dziewczyny
Nauczyła mnie zarabiać i uzależniła od adrenaliny
Gdy pytałem " co my robimy? "
Ona szeptała do ucha mi "pierdol poczucie winy"
Kręciła jointy, sypała koks, robiła driny
My braliśmy sos, zanim wpadły czarne skurwysyny
By zamknąć mnie do puchy, trzymałem się swojej fuchy
Szedłem z nią za rękę na skróty
I choć widywano ją ze starszymi chłopakami - to zaiskrzyło coś między nami

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Była pierwszą, która mnie uwiodła
Zaglądała w moje okna, wychodziłem do niej co dnia
W tyle przez nią zostawiłem edukację
Ona uczyła mnie zasad, nie przestrzegając ich wcale
Dzięki niej trudne tematy stały się łatwe
Jest faktem, że kształtowała mój charakter
Pomysły grzechów warte, miała mocnych wrażeń głodna
Była bez sumienia i wiedziała co to zbrodnia
Karmiła na bogato, dobrze ubrała, ale nigdy od tak, ryzyko brała w zamian
Fakt, to był niebezpieczny związek
Doświadczona suka i dzieciak w bałaganie potrzeb
Czy brakuje mi jej? Skądże, dziś mam czyste dłonie
Ona wciąż kusi dzieci wychowane na rejonie
I choć widujemy się wciąż codziennie
To co było między nami, poszło w zapomnienie

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna lubiła opowiadać o zasadach
Mówiła co to charakterność a co zdrada
Gdy zobaczyłem jak okrada swoich przyjaciół
Zrozumiałem, że gada i nic poza tym
Zerwałem z nią dziś wiem, że to nie był błąd
Bo sporo jej byłych zaliczyło zgon
Najbardziej wierni jej wyznawcy
Stracili młode życie podczas osiedlowych akcji
Inni jej byli spierdolili za granicę
Bo tu za dawne grzechy mieli przejebane życie
Ona rozkochała w sobie mnóstwo chłopaków
Którzy zamiast na wolności siedzą w baraku za kratą
Nie warto oddawać jej serce
Bo wciąga kochanków w bagno, na dno i puścić nie chce
Dzisiaj jest wspomnieniem ex Jurka
Mam blizny na całym ciele po jej pocałunkach

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Meine erste Freundin

Meine erste Freundin war viel älter als ich
Ich habe mich hoffnungslos in sie verliebt
Sie küsste leidenschaftlich in schlaflosen Nächten
Zog mich zur Nachbarschaft, zur Hausbettlerei
Unsere Liebe war der Wut meiner Mutter ausgesetzt
Darum traf ich mich heimlich mit ihr beim Schulschwänzen
Sie war anders als alle anderen Mädchen
Lehrte mich Geld zu verdienen und machte mich adrenalinabhängig
Wenn ich fragte "Was tun wir da?"
Flüsterte sie ins Ohr "Scheiß auf Schuldgefühle"
Sie drehte Joints, zog Koks, mixte Drinks
Wir nahmen alles mit, bevor die schwarzen Hurensöhne kamen
Sie brachten mich in den Bau, doch ich hielt an meinem Job fest
Ich ging mit ihr Hand in Hand durch Abkürzungen
Und obwohl man sie mit älteren Jungen sah - zwischen uns funkte es

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße

Sie war die Erste, die mich verführte
Spähte in meine Fenster, ich ging täglich zu ihr raus
Durch sie blieb die Bildung auf der Strecke
Sie lehrte Regeln, ohne je danach zu leben
Durch sie wurden schwere Themen leicht
Fakt ist, sie formte meinen Charakter
Ideen sündhaften Werts, hungrig nach starken Eindrücken
Gewissenlos und wissend was Verbrechen ist
Sie fütterte üppig, kleidete gut, aber nie umsonst, Risiko war ihr Preis
Zugegeben, es war eine gefährliche Beziehung
Erfahrene Schlampe und Kind im Chaos der Bedürfnisse
Vermisst ich sie? Wohl kaum, heut hab ich saubere Hände
Sie verführt noch immer Kinder, aufgewachsen im Viertel
Und obwohl wir uns täglich sehen
Was zwischen uns war, geriet in Vergessenheit

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße

Meine erste Freundin liebte es von Prinzipien zu reden
Sie erklärte was Charakterstärke ist und was Verrat
Als ich sah wie sie ihre Freunde bestiehlt
Begriff ich, sie labert nur und mehr nicht
Ich schluss mit ihr - ich weiß heute, es war kein Fehler
Denn viele ihrer Ex-Freunde starben
Ihre treuesten Jünger
Verloren jung ihr Leben bei Aktionen im Viertel
Andere Ex-Freunde flohen über die Grenze
Denn hier haben sie für die alten Sünden ihr Leben verloren
Sie hat viele Jungs in sich verliebt gemacht
Die heute hinter Gittern in Baracken sitzen statt frei zu sein
Es lohnt nicht ihr das Herz zu schenken
Denn sie zieht Liebhaber in den Sumpf, bis auf den Grund und lässt nicht los
Heute ist sie nur noch Jureks Erinnerung
Hab Narben überall von ihren Küssen auf der Haut

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße

Meine erste Freundin, die Eifersüchtige
Verführt heute Teenager, die sie begeistert
Meine erste Freundin war keine Jungfrau
Meine erste Freundin, kalte Schlampe - Straße