Paroles et traduction Pol 3.14 - Esta Noche Es Bella

Esta Noche Es Bella

Siempre he querido tenerte.
Siempre, estar cerca de ti.
Y si me miras a los ojos,
Me verás sonreír.
Me mandas las señales
Que yo sé recibir.
Como buen receptor,
Las palabras me sobran.
Yo necesito verte,
Todo lo que toco es oro
Y es para ti.
Esta noche es bella.
Y se va,
Y se irá,
Y no volverá más...
Pero algo me dice que te vas a quedar.
He ido agrupando los motivos
Que juntos causaran una explosión.
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac)
Si tu entras y yo salgo,
No es bueno para mí.
Tú eres control remoto
Y yo soy para ti
El detonador que hará que se active esta bomba.
Yo necesito verte,
Todo lo que toco es oro
Y es para ti.
Esta noche es bella.
Y se va,
Y se irá,
Y no volverá más...
Pero algo me dice que te vas a quedar.
A punta de pistola
Me has hecho tu redada,
Me has amordazado.
Des átame y nuestros besos serán parte de la
Historia.
Yo necesito verte,
Todo lo que toco es oro
Y es para ti.
Esta noche es bella.
Y se va,
Y se irá,
Y no volverá más...
Pero algo me dice que te vas a quedar.
Esta noche es bella.
Y se va,
Y se irá,
Y no volverá más...
Pero algo me dice que te vas a quedar.

Cette Nuit Est Belle

J'ai toujours voulu te tenir dans mes bras.
Toujours, être près de toi.
Et si tu regardes dans mes yeux,
Tu me verras sourire.
Tu m'envoies des signaux
Que je sais recevoir.
Comme un bon récepteur,
Les mots me suffisent.
J'ai besoin de te voir,
Tout ce que je touche est de l'or
Et c'est pour toi.
Cette nuit est belle.
Et elle s'en va,
Elle s'en ira,
Et ne reviendra plus...
Mais quelque chose me dit que tu vas rester.
J'ai rassemblé les motifs
Qui ensemble provoqueront une explosion.
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac)
Si tu entres et que je sors,
Ce n'est pas bon pour moi.
Tu es la télécommande
Et je suis pour toi
Le détonateur qui fera exploser cette bombe.
J'ai besoin de te voir,
Tout ce que je touche est de l'or
Et c'est pour toi.
Cette nuit est belle.
Et elle s'en va,
Elle s'en ira,
Et ne reviendra plus...
Mais quelque chose me dit que tu vas rester.
Sous la menace d'une arme
Tu as fait ton raid sur moi,
Tu m'as ligoté.
Délie-moi et nos baisers feront partie de l'
Histoire.
J'ai besoin de te voir,
Tout ce que je touche est de l'or
Et c'est pour toi.
Cette nuit est belle.
Et elle s'en va,
Elle s'en ira,
Et ne reviendra plus...
Mais quelque chose me dit que tu vas rester.
Cette nuit est belle.
Et elle s'en va,
Elle s'en ira,
Et ne reviendra plus...
Mais quelque chose me dit que tu vas rester.