Paroles et traduction Pol 3.14 - La Patinadora

La Patinadora

Cuando pierdes el control
Yo tengo miedo y tiemblo
Te podrías tropezar
Y darte contra el suelo
Sé que nunca sabrás,
Que no te imaginas
Sé que nunca sabrás
Que alguien te cuida
Mientras patinas.
Tendrás que hacerlo mejor,
Cada vez,
Yo no puedo estar siempre pendiente
Me gusta ver tu zigzag entre la gente
Adoptando formas según la vida viene.
Hoy me has vuelto a deslumbrar
Te gusta mucho arriesgar
Cada salto que tu das
Tensó todo mi cuerpo
Sé que nunca sabrás,
Que no te imaginas
Sé que nunca sabrás
Que alguien te cuida
Mientras patinas.
Tendrás que hacerlo mejor,
Cada vez,
Yo no puedo estar siempre pendiente
Me gusta ver tu zigzag entre la gente
Adoptando formas según la vida viene.
Quizás te has hecho mayor
Lo que te gustaba ahora ya no
Te hace tan felíz,
Como me lo hacía a mi

The Skater

When you lose control
I get scared and I tremble
You might trip
And hit the ground
I know you'll never know,
That you can't imagine
I know you'll never know
That someone's looking out for you
While you skate.
You'll have to do better,
Every time,
I can't always be there for you
I like to watch you zigzag through the crowd
Taking shape as life comes.
Today you dazzled me again
You like to take risks
Every jump you take
Tenses up my whole body
I know you'll never know,
That you can't imagine
I know you'll never know
That someone's looking out for you
While you skate.
You'll have to do better,
Every time,
I can't always be there for you
I like to watch you zigzag through the crowd
Taking shape as life comes.
Maybe you've gotten older
What you used to love doesn't make you
Happy anymore,
Like it used to make me