Paroles et traduction Pol 3.14 - Pedro y el Capitán

Pedro y el Capitán

Me van a torturar,
Otra vez,
Pero me da igual.
No existe golpe más letal
Que no coger tu mano nunca más.
Todavía,
Cada día,
Manda sangre al corazón
Aquella herida.
Todavía.
Perdone, Capitán,
¿Está usted bien?
Me iba a interrogar
Y luego se ha puesto a llorar.
Debe ser duro no poder amar.
Todavía,
Cada día,
Manda sangre al corazón
Aquella herida.
Todavía.
Has venido
Para despedirte
Pero cabiándote de sitio
No dejarás de ser el mismo,
Nadie puede huir
De lo que ha sentido.

Pedro et le Capitaine

Ils vont me torturer,
Encore une fois,
Mais je m'en fiche.
Il n'y a pas de coup plus fatal
Que de ne jamais prendre ta main à nouveau.
Encore,
Chaque jour,
Le sang coule vers mon cœur
De cette blessure.
Encore.
Excusez-moi, Capitaine,
Allez-vous bien ?
Il allait me questionner
Et puis il s'est mis à pleurer.
Ce doit être dur de ne pas pouvoir aimer.
Encore,
Chaque jour,
Le sang coule vers mon cœur
De cette blessure.
Encore.
Tu es venu
Pour me dire au revoir
Mais en changeant de place
Tu ne cesseras pas d'être le même,
Personne ne peut fuir
Ce qu'il a ressenti.