Paroles et traduction Pol 3.14 - Simplemente

Simplemente

Nunca cierran las persianas de la noche de Paris.
Voy a verte cada marzo.
Contigo nada es lo de siempre.
Nos echaron del colegio por fumar y por reir.
Ahora quemas gasolina mientras oyes alurrir.
Contigo nada es suficiente.
Bailes de azotea...
Duchas de aspersores.
Hoteles sin pagar.
Sexo en probadores para desayunar.
Tu simplemente.
Te quedaste en 17 y yo ya no soy jeusdin.
Pero salto las alarmas
Si te encuentro hoy en París.
Sigue trepando rascacielos.
Nunca iremos juntos a ningun altar.
Nunca ire contigo a ver a tu papa.
Nunca de la mano o junto a Notredame.Simplemente...
No me gustan los domingos ni el cine de las diez.
Simplemente soy un niño con afan de ingravidez.
Bailes de azotea...
Duchas de aspersores
Hoteles sin pagar.
Sexo en probadores para desayunar.
Simplemente aquel molino que no deja de girar.
Simplemente aquel concierto del barrio de montman.
Simplemente yo y mibrigitte bardot.
Simplemente... simplemente.

Just

The blinds on the Paris night never close.
I'll see you every March.
Nothing with you is ever the same.
We were thrown out of school for smoking and laughing.
Now you're burning gas while [meaning unclear].
With you, nothing is enough.
Rooftop dance parties...
Showering with sprinklers.
Hotels without paying.
Sex in dressing rooms for breakfast.
Just you.
You stayed at 17 and I'm no longer a kid.
But I'll jump the alarms
If I find you in Paris today.
Keep climbing skyscrapers.
We'll never go to an altar together.
I'll never go with you to see your dad.
Never hand-in-hand or near Notre Dame. Just...
I don't like Sundays or 10 pm movies.
I'm just a boy with a craving for weightlessness.
Rooftop dance parties...
Showering with sprinklers.
Hotels without paying.
Sex in dressing rooms for breakfast.
Just that windmill that never stops spinning.
Just that concert in the Montman district.
Just me and my Brigitte Bardot.
Just... just.