En Llamas - Pol Granch , Natalia Lacunza traduction en russe

En Llamas

Dime que me quieres y te quiero más
A veces te entretienes y me quedo atrás
Dime lo que sientes, sin disimular
¿Para qué esperar y dejarlo pasar?

Dime que me quieres y te quiero más
A veces te entretienes y me quedo atrás
Dime lo que sientes, sin disimular
¿Para qué esperar y dejarlo pasar?

Solo dame cuatro pautas pa' poder saltar
A tus espacios blancos por colorear
Como me tienes a tu lado no existe no más
Más que tú, más que yo, volvamos a empezar

Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar

Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar

¿Qué será mejor?
¿Matarlo o darle voz?
Solo sé que quiero tu calor
Es la una y somos dos

Creo que encontré la solución
Para esta tentación
No me quieras ocultar
Lo que no puedes negar

Quiero que me mires como si me vieras
Quiero que me cuentes todas las estrellas
Que se pase el tiempo y no pase na'
Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar

Quiero que me mires como si me vieras
Quiero que me cuentes todas las estrellas
Que se pase el tiempo y no pase na'
Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar

Si quieres verme en llamas (en llamas)
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar

Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar (y te volveré a llamar)

В огне

Скажи, что любишь, и я полюблю сильней
Ты замешкалась, а я остался позади
Выскажи всё прямо, не пряча чувств своих
Зачем нам ждать, упуская этот миг?

Скажи, что любишь, и я полюблю сильней
Ты замешкалась, а я остался позади
Выскажи всё прямо, не пряча чувств своих
Зачем нам ждать, упуская этот миг?

Дай лишь намёк, чтоб шагнуть в пустоту
В белые пятна твоего полотна
Рядом со мной ты не видишь никого
Снова начать — только ты да я, одно

Если хочешь видеть пламя
Дай бензин, чтоб вспыхнул я
Дай покой, чтобы остаться
И я позову тебя вновь

Если хочешь видеть пламя
Дай бензин, чтоб вспыхнул я
Дай покой, чтобы остаться
И я позову тебя вновь

Удушье иль голос?
Какой избрать подход?
Лишь знаю — жажду твоих высот
Час ночи, нас лишь двое тут

Кажется, нашёл решенье
Для этого искушенья
Не пытайся хоронить
То, что не можешь забыть

Смотри как в первый раз, видавший меня
Звёзды все сочтёшь, шепча имена
Время пусть течёт, но застынет всё
Обернись — и вновь найдёшь моё лицо

Смотри как в первый раз, видавший меня
Звёзды все сочтёшь, шепча имена
Время пусть течёт, но застынет всё
Обернись — и вновь найдёшь моё лицо

Если хочешь видеть пламя (в огне)
Дай бензин, чтоб вспыхнул я
Дай покой, чтобы остаться
И я позову тебя вновь

Если хочешь видеть пламя
Дай бензин, чтоб вспыхнул я
Дай покой, чтобы остаться
И я позову тебя вновь (я позову вновь)