Paroles et traduction Pol Granch - Arráncame la Piel

Arráncame la Piel

Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arder
Porque contigo siempre va todo tan lento
Me quieres para ti, yeah
Pero ya no lo siento
Acércate antes de que se te acabe el tiempo
¿Pero qué te crees, qué te crees?
Que este cuerpo es eterno, pues no
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque a nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Y sé que no queda más de lo que ves
Ponme color y te enseño lo que veo
540 momentos para enloquecer
Y dices que lo tienes todo
Pero nadie te ha hecho bailar con el cielo
Yo puedo hacerlo bien
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oah
Aunque a nadie le guste verlo arder

Rip My Skin Off

So rip my skin off
If the story isn't true
If I'm inventing
The connection I witnessed being born
And if you don't want to see it
I'll remove your bandages
Let the rest burn
Even if no one wants to see it burn
Because everything always goes so slowly with you
You want me for yourself, yeah
But I don't feel it anymore
Come closer before you run out of time
What do you think you are, what do you think you are?
That this body is eternal, well no
And you think you're a forbidden apple
But you walk around with a bitten back
The plane has already taken off
But the journey was to see her asleep
I feel that, between you and me
Guess
So rip my skin off
If the story isn't true
If I'm inventing
The connection I witnessed being born
And if you don't want to see it
I'll remove your bandages
Let the rest burn
Even if no one wants to see it burn
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
And I know there's nothing left of what you see
Color me and I'll show you what I see
540 moments to go crazy
And you say you have everything
But no one has made you dance with the sky
I can do it well
And you think you're a forbidden apple
But you walk around with a bitten back
The plane has already taken off
But the journey was to see her asleep
I feel that, between you and me
Guess
So rip my skin off
If the story isn't true
If I'm inventing
The connection I witnessed being born
And if you don't want to see it
I'll remove your bandages
Let the rest burn
Even if no one wants to see it burn
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oah
Even if no one wants to see it burn