Paroles et traduction Pol Granch - Arráncame la Piel

Arráncame la Piel

Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arder
Porque contigo siempre va todo tan lento
Me quieres para ti, yeah
Pero ya no lo siento
Acércate antes de que se te acabe el tiempo
¿Pero qué te crees, qué te crees?
Que este cuerpo es eterno, pues no
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque a nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Y sé que no queda más de lo que ves
Ponme color y te enseño lo que veo
540 momentos para enloquecer
Y dices que lo tienes todo
Pero nadie te ha hecho bailar con el cielo
Yo puedo hacerlo bien
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oah
Aunque a nadie le guste verlo arder

Сорви с меня кожу

Так что сорви с меня кожу,
Если эта история неправда,
Если это я выдумал
Связь, которую я видел зарождающейся.
И если ты не хочешь этого видеть,
Я сниму с тебя повязку.
Позволь остальному загореться,
Даже если никому не нравится смотреть, как это горит.
Потому что с тобой все всегда так медленно.
Ты хочешь меня для себя, да,
Но я больше этого не чувствую.
Подойди ближе, прежде чем у тебя кончится время.
Да что ты о себе возомнила, что ты о себе возомнила?
Что это тело вечно, но нет.
И ты считаешь себя запретным плодом,
Но ходишь с искусанной спиной.
Самолет уже взлетел,
Но путешествие заключалось в том, чтобы видеть тебя спящей.
Я чувствую, что между тобой и мной...
Угадай.
Так что сорви с меня кожу,
Если эта история неправда,
Если это я выдумал
Связь, которую я видел зарождающейся.
И если ты не хочешь этого видеть,
Я сниму с тебя повязку.
Позволь остальному загореться,
Даже если никому не нравится смотреть, как это гори-и-и-ит.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-оа
И я знаю, что не осталось ничего больше, чем ты видишь.
Добавь мне цвета, и я покажу тебе, что вижу.
540 мгновений, чтобы сойти с ума.
И ты говоришь, что у тебя есть все,
Но никто не заставлял тебя танцевать с небом.
Я могу сделать это хорошо.
И ты считаешь себя запретным плодом,
Но ходишь с искусанной спиной.
Самолет уже взлетел,
Но путешествие заключалось в том, чтобы видеть тебя спящей.
Я чувствую, что между тобой и мной...
Угадай.
Так что сорви с меня кожу,
Если эта история неправда,
Если это я выдумал
Связь, которую я видел зарождающейся.
И если ты не хочешь этого видеть,
Я сниму с тебя повязку.
Позволь остальному загореться,
Даже если никому не нравится смотреть, как это гори-и-и-ит.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-оа
О, о-о, о, о-о
О-о-о, оа
Даже если никому не нравится смотреть, как это горит.