Paroles et traduction Pol Granch - Dans mes nuits (No Pegamos)

Dans mes nuits (No Pegamos)

Tu es toujours dans mes nuits
Je ne fais plus la difference enre les heures et les minutes mais tu s'ras toujours ici
Parce que c'est vrai que la bouteille miantenant est vide, mais à l'interieur c'est ton message qui survit
Je ne peux plus voir les éstoiles dans ce brouillard si tu préfères alors qu'on soit des amis
On est seulement amis
Y claro que no
Ahora no bailo pa' pegarme a tu cadera solo está sonando buen reggaetton
Tienes la cara más pura que una moneda y te desperdicié en alguna ocasión
Maintenant je pars si tu repars, je fais la gueule et je me perds dans tes yeux
Je me perds dans tes yeux, je me perds dans les yeux
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
Ahora te veo bailando en los charcos
Je cherche ton reflet desde los tejados
En los tejados
Alors, on est comme ça, c'était pas simple, je suis d'accord
Je gards l'image de ton visage sur mon Iphone
Et j'attendrai pas, si tu t'en vas, moi je m'envole, moi je m'envole... Yeah!!
Pars, si c'est comme ça que tu fais les choses
Arrête-toi, ne me réveille pas, parce ce que ce soir tu vas pas m'appeler, tu vas pas m'appeler... Yeah!
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
Ahora te veo bailando en los charcos
Je cherche ton reflet desde los tejados
En los tejados, en los tejados

In My Nights (We Don't Click)

You're always in my nights
I no longer differentiate between hours and minutes but you'll always be here
Because it's true the bottle is now empty, but inside, your message survives
I can no longer see the stars in this fog if you prefer we just be friends
We're just friends
And of course not
Now I don't dance to stick to your hip, it's just good reggaeton playing
You have a face purer than a coin and I wasted you on some occasion
Now I leave if you leave, I sulk and I get lost in your eyes
I get lost in your eyes, I get lost in your eyes
Back in your room without a penny
You thought, what the hell is this turkey about?
When you, when I
We were much more than just lovers
I have sinned again by not being clear to you
By not comforting you in strange moments
You are you, I am me
We both like each other but to be apart
Now I see you dancing in the puddles
I search for your reflection from the rooftops
On the rooftops
So, we're like this, it wasn't simple, I agree
I keep the image of your face on my Iphone
And I won't wait, if you leave, I'll fly away, I'll fly away... Yeah!!
Leave, if that's how you do things
Stop, don't wake me up, because tonight you won't call me, you won't call me... Yeah!
Back in your room without a penny
You thought, what the hell is this turkey about?
When you, when I
We were much more than just lovers
I have sinned again by not being clear to you
By not comforting you in strange moments
You are you, I am me
We both like each other but to be apart
Back in your room without a penny
You thought, what the hell is this turkey about?
When you, when I
We were much more than just lovers
I have sinned again by not being clear to you
By not comforting you in strange moments
You are you, I am me
We both like each other but to be apart
Now I see you dancing in the puddles
I search for your reflection from the rooftops
On the rooftops, on the rooftops