Paroles et traduction Pol Granch - Dans mes nuits (No Pegamos)

Dans mes nuits (No Pegamos)

Tu es toujours dans mes nuits
Je ne fais plus la difference enre les heures et les minutes mais tu s'ras toujours ici
Parce que c'est vrai que la bouteille miantenant est vide, mais à l'interieur c'est ton message qui survit
Je ne peux plus voir les éstoiles dans ce brouillard si tu préfères alors qu'on soit des amis
On est seulement amis
Y claro que no
Ahora no bailo pa' pegarme a tu cadera solo está sonando buen reggaetton
Tienes la cara más pura que una moneda y te desperdicié en alguna ocasión
Maintenant je pars si tu repars, je fais la gueule et je me perds dans tes yeux
Je me perds dans tes yeux, je me perds dans les yeux
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
Ahora te veo bailando en los charcos
Je cherche ton reflet desde los tejados
En los tejados
Alors, on est comme ça, c'était pas simple, je suis d'accord
Je gards l'image de ton visage sur mon Iphone
Et j'attendrai pas, si tu t'en vas, moi je m'envole, moi je m'envole... Yeah!!
Pars, si c'est comme ça que tu fais les choses
Arrête-toi, ne me réveille pas, parce ce que ce soir tu vas pas m'appeler, tu vas pas m'appeler... Yeah!
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
De vuelta en tu cabi sin un centavo
Pensaste, ¿de qué coño va este pavo?
Cuando tú, cuando yo
On était bien plus que d'enamorados
He vuelto a pecar por no serte claro
Por no consolarte en momentos raros
Tú eres tú, yo soy yo
On se kiffe tous les deux mais pour separado
Ahora te veo bailando en los charcos
Je cherche ton reflet desde los tejados
En los tejados, en los tejados

В моих ночах (Мы не целуемся)

Ты всегда в моих ночах
Я уже не различаю часы и минуты, но ты всегда будешь здесь
Ведь правда, что бутылка теперь пуста, но внутри живет твое послание
Я больше не вижу звезд в этом тумане, если ты предпочитаешь, чтобы мы были просто друзьями
Мы просто друзья
И конечно нет
Сейчас я не танцую, чтобы прижаться к твоим бедрам, просто играет хороший реггетон
У тебя лицо чище, чем монета, а я когда-то тебя упустил
Теперь я уйду, если ты уйдешь, я надуюсь и потеряюсь в твоих глазах
Я теряюсь в твоих глазах, я теряюсь в глазах
Вернулся в твою квартиру без копейки
Ты подумала: "Что за хрень несет этот индюк?"
Когда ты, когда я
Мы были гораздо больше, чем просто влюбленные
Я снова согрешил, не будучи с тобой откровенным
Не утешая тебя в странные моменты
Ты — это ты, я — это я
Мы нравимся друг другу, но порознь
Теперь я вижу, как ты танцуешь в лужах
Я ищу твое отражение с крыш
С крыш
Вот так вот, это было непросто, я согласен
Я храню фото твоего лица в своем Айфоне
И я не буду ждать, если ты уйдешь, я улечу, я улечу... Yeah!!
Уходи, если ты так поступаешь
Остановись, не буди меня, потому что сегодня вечером ты мне не позвонишь, ты мне не позвонишь... Yeah!
Вернулся в твою квартиру без копейки
Ты подумала: "Что за хрень несет этот индюк?"
Когда ты, когда я
Мы были гораздо больше, чем просто влюбленные
Я снова согрешил, не будучи с тобой откровенным
Не утешая тебя в странные моменты
Ты — это ты, я — это я
Мы нравимся друг другу, но порознь
Вернулся в твою квартиру без копейки
Ты подумала: "Что за хрень несет этот индюк?"
Когда ты, когда я
Мы были гораздо больше, чем просто влюбленные
Я снова согрешил, не будучи с тобой откровенным
Не утешая тебя в странные моменты
Ты — это ты, я — это я
Мы нравимся друг другу, но порознь
Теперь я вижу, как ты танцуешь в лужах
Я ищу твое отражение с крыш
С крыш, с крыш