Paroles et traduction Pol Granch - Desastre

Desastre

No me arrepiento de las cosas
Que hemos hecho, ¿sabes?
Estar tirados todo el rato con el alma por las nubes
¿Cómo se lo explicas eso a alguien?
No sé
Je ne te connais pas toi
C'est le temps qui passe qui me dit comment t'aimer
Je ne te connais pas mais
Comment t'inventer
Si c'est pas pour t'aimer et donne-moi ta main
On se trouvera quand même
On va prendre le temps d'y croire
Et sans avoir de peine
On l'a eu des milliers de fois
Un desastre sin nombre la cara y cruz y
Y aaah, ansiosos de tiempo
Un desastre sin nombre de sombra y luz
Y aaah, hambrientos de intentos y tú, y tú y siempre tú
Y tú, y tú y siempre tú
Esto no es difícil, pero estabas tú
Todo era más fácil si estábamos los dos
Nos emborrachábamos los dos con la mirada
Pero luego lo jodíamos sin dar explicación
(Jodíamos sin dar explicación)
(Jodíamos sin dar explicación)
Je ne te connais pas toi
C'est le temps qui passe qui me dit comment t'aimer
Je ne te connais pas mais
Comment t'inventer
Si c'est pas pour t'aimer et donne-moi ta main
On se trouvera quand même
On va prendre le temps d'y croire
Et sans avoir de peine
On l'a eu des milliers de fois
Un desastre sin nombre la cara y cruz
Y aaah, ansiosos de tiempo
Un desastre sin nombre de sombra y luz
Y aaah, hambrientos de intentos y tú, y tú y siempre tú
Y tú, y tú y siempre tú
Yeah, Yeaaah
Todo el mundo sabe lo tiene
Todo el mundo sabe lo que pierde
Nos miramos a la cara, ya ninguno dice nada
Y supongo es lo que toca y lo que viene
Es lo que viene

Бедствие

Я не жалею о том,
Что мы сделали, знаешь?
Всё время валялись, душа в облаках.
Как это кому-то объяснишь?
Не знаю.
Я тебя не знаю.
Только время подсказывает мне, как тебя любить.
Я тебя не знаю, но
Как тебя выдумать,
Если не для того, чтобы любить? Дай мне свою руку.
Мы всё равно найдём друг друга.
Мы дадим себе время поверить в это.
И без всякой боли
Мы переживали это тысячи раз.
Бедствие без имени, орёл и решка, и
И ааа, жаждущие времени.
Бедствие без имени, из тени и света.
И ааа, алчущие попыток, и ты, и ты, и всегда ты.
И ты, и ты, и всегда ты.
Это не сложно, но была ты.
Всё было проще, когда мы были вдвоём.
Мы пьянели друг от друга одним взглядом,
Но потом всё портили без объяснений.
(Портили без объяснений)
(Портили без объяснений)
Я тебя не знаю.
Только время подсказывает мне, как тебя любить.
Я тебя не знаю, но
Как тебя выдумать,
Если не для того, чтобы любить? Дай мне свою руку.
Мы всё равно найдём друг друга.
Мы дадим себе время поверить в это.
И без всякой боли
Мы переживали это тысячи раз.
Бедствие без имени, орёл и решка,
И ааа, жаждущие времени.
Бедствие без имени, из тени и света.
И ааа, алчущие попыток, и ты, и ты, и всегда ты.
И ты, и ты, и всегда ты.
Yeah, Yeaaah
Все знают, что имеют.
Все знают, что теряют.
Мы смотрим друг другу в лицо, никто ничего не говорит.
И я полагаю, это то, что есть, и то, что будет.
Это то, что будет.