Humanos - Pol Granch traduction en russe

Humanos

No entiendo nada de los humanos
Conducta de enamorados y luego nos matamos
Y la verdad es que no podré aguantar más
Sin esa sinceridad que esos ojos pardos me lanzaron

Lo que creamos ayer
Era una cosa de los dos que no sabíamos cuidar
Y yo no quiero que veas
Que mi mente se ha perdido más

Y lo que quiero que digas
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Que te abras
Y que me dejes verte bien

Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah

Este cuento comenzaba por las manos
Que tú me tocas, te toco y ¡joder!, la que montamos
No pidas más de lo que este cuerpo te pueda llegar a dar
Y sé lo que quieres, pero no dártelo al cien, yeh

Y lo que quiero que digas
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Que me quieras
Y que te sepas abrir bien

Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar

Y no se volverá a pegar
Y no se volverá a pegar
Y no se volverá a pegar, yeh-eh, yeh-eh, yeh
No nos pegaremos más
Tú a tu lado y a mí déjame volar

Люди

Я ничего не понимаю в людях,
Поведение влюбленных, а потом мы убиваем друг друга.
И правда в том, что я больше не выдержу
Без той искренности, что бросили мне эти карие глаза.

То, что создали мы вчера,
Было лишь нашим, но мы не сумели сберечь.
И я не хочу, чтобы ты видела,
Как мой разум потерялся ещё сильнее.

И всё, что я хочу услышать,
Это слова, что ты не сказала мне тогда.
Чтоб ты открылась мне
И позволила увидеть тебя настоящей.

Ты как наркотик в полный рост, мой адский Prada,
Почему это лишь "было бы хорошо", а не "будет"?
Ты пытаешься контролировать мою чувственность,
Но она разбита на куски и уже не склеится.

А-а-а, а-а-а, yeah,
А-а, а-а.

Эта история началась с прикосновений,
Ты трогаешь меня, я трогаю тебя — и вот он, ад.
Не проси больше, чем это тело может дать,
Я знаю, чего ты хочешь, но не отдам всё до конца.

И всё, что я хочу услышать,
Это слова, что ты не сказала мне тогда.
Чтоб ты любила меня
И умела открываться.

Ты как наркотик в полный рост, мой адский Prada,
Почему это лишь "было бы хорошо", а не "будет"?
Ты пытаешься контролировать мою чувственность,
Но она разбита на куски и уже не склеится.

И не склеится больше,
И не склеится больше,
И не склеится больше, yeh-eh, yeh-eh, yeh,
Мы не соединимся вновь.
Ты остаёшься там, а я — отпусти меня лететь.