Paroles et traduction Pol Granch - Héroïne

Héroïne

Je sais pas garder le temps
Si je pense à ton visage
Je me noierai dans tes yeux
Je m'suis complètement perdu
Perdu dans cet océan
Je te dessine dans le vent
Attends-moi là, si je te parle
C'est pour me faire du mal, tu vois
Ça va trop bien, quand on s'embrasse
Mon héroïne
Ma discipline
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
Et maintenant que t'es en panne
Et maintenant que je suis un con
Je sais pas pourquoi tu pars et ça m'dérange
Et dis-moi comment, dis-moi comment le faire, comment
Dis-moi comment te plaire
Comment je pourrais rentrer dans tes pensées
Et dis-moi comment, dis-moi comment le faire, comment
Dis-moi comment te plaire
Comment je pourrais rentrer dans tes pensées
Attends-moi là si je te parle
C'est pour me faire du mal, tu vois
Ça va trop bien quand on s'embrasse
Mon héroïne
Ma discipline
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
(Si tu veux partir, tu pars, tu vois)
Je me décale si tu décales
Mon héroïne
Ma petite coquine
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon héroïne

Героиня

Я не умею следить за временем,
Когда думаю о твоем лице.
Я тону в твоих глазах,
Совершенно потерялся.
Потерялся в этом океане.
Я рисую тебя на ветру.
Подожди меня там, если я говорю с тобой,
То лишь чтобы сделать себе больно, понимаешь?
Так хорошо, когда мы целуемся.
Моя героиня,
Моя дисциплина.
Мы сможем стереть это и разрушить, чтобы жить.
А теперь, когда ты сломлена,
А теперь, когда я придурок,
Я не знаю, почему ты уходишь, и меня это беспокоит.
И скажи мне, как, скажи мне, как это сделать, как
Скажи мне, как тебе угодить?
Как мне проникнуть в твои мысли?
И скажи мне, как, скажи мне, как это сделать, как
Скажи мне, как тебе угодить?
Как мне проникнуть в твои мысли?
Подожди меня там, если я говорю с тобой,
То лишь чтобы сделать себе больно, понимаешь?
Так хорошо, когда мы целуемся.
Моя героиня,
Моя дисциплина.
Мы сможем стереть это и разрушить, чтобы жить.
(Если хочешь уйти, уходи, понимаешь?)
Я отойду, если ты отойдешь.
Моя героиня,
Моя маленькая шалунья.
Мы сможем стереть это и разрушить, чтобы жить.
Моя героиня,
Моя героиня,
Моя героиня,
Моя героиня,
Моя героиня.