Paroles et traduction Pol Granch - Pizza Fría

Pizza Fría

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
No sé qué quiero comer
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
Y no ves que no cambiaría
Que repetiría de estos trozos una y otra vez
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Y lo que me prometieron
Nada más, nada más, nada más
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
No es cuestión de ser o no ser
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
Prometo ser fiel a tus promesas
Estando tan cerca de ti, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
(¿Cómo?)
Ya sé que me quieres ver
Pero las cortinas no se esconden las luces de ayer
Y qué bien que siempre lo haría
Que me moriría por tus huesos una y otra vez
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Y lo que me prometieron
Nada más, nada más, nada más
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
No es cuestión de ser o no ser
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
Prometo ser fiel a tus promesas
Estando tan cerca de ti, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
Queda pizza fría, queda pizza fría

Холодная пицца

Да, да, да
Да, да, да
Не знаю, что хочу съесть
Осталась холодная пицца с горячими воспоминаниями о вчерашнем дне
И ты же видишь, что я бы ничего не менял
Что я бы повторял эти кусочки снова и снова
Всё, что мне говорили
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
И что мне обещали
Ничего больше, ничего больше, ничего больше
Всё, что мне говорили
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
Дело не в том, быть или не быть
Если бы ты могла видеть, что я чувствую, когда мы так близко, эх
Даже небо склоняется, чтобы понять
Что ты делаешь с моей головой
Обещаю быть верным твоим обещаниям
Будучи так близко к тебе, эх
Я чувствую себя так близко, я чувствую себя ближе к себе
(Как?)
Я знаю, что ты хочешь меня видеть
Но занавески не скрывают огни вчерашнего дня
И как хорошо, что я всегда бы так делал
Что я бы умер за тебя снова и снова
Всё, что мне говорили
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
И что мне обещали
Ничего больше, ничего больше, ничего больше
Всё, что мне говорили
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
Хочу ещё, хочу ещё, хочу ещё
Дело не в том, быть или не быть
Если бы ты могла видеть, что я чувствую, когда мы так близко, эх
Даже небо склоняется, чтобы понять
Что ты делаешь с моей головой
Обещаю быть верным твоим обещаниям
Будучи так близко к тебе, эх
Я чувствую себя так близко, я чувствую себя ближе к себе
Осталась холодная пицца с горячими воспоминаниями о вчерашнем дне
Осталась холодная пицца, осталась холодная пицца