Paroles et traduction Pol Granch - Tengo Que Calmarme

Tengo Que Calmarme

A kilómetros de aquí
Pero tú estabas cerca
Ya no finjo ser feliz
Cuando estoy a tu vera
¿Pero qué más da?
Si no estamos juntos de verdad
¿Pero qué más?, mi angelito de cristal
Fue la primera mirada
Que me dejo las piernas congeladas
Pegado en medio de esa puta sala
Eres real y tengo que calmarme, yeah
La gente dice que nada
Que no hay secreto en esa mirada
Polito lo que cuentan son chorradas
No tengo derecho a enamorarme o ¿qué?, oh, oh
No tengo derecho a enamorarme
Quieren que quiera olvidar
Lo que querías decirme
Como querías probarme, yeah
Como sabíamos bien que íbamos a arder
Pero el amor mascado, más triturado
Sería más bonito pa' los dos
Aquí tan anestesiado
Tan angustiado y con dolor
(Cuando estoy a tu vera)
¿Pero qué más da?
Si no estamos juntos de verdad
¿Pero qué más?,mi angelito de cristal
Fue la primera mirada
Que me dejó las piernas congeladas
Pegado en medio de esa puta sala
Eres real y tengo que calmarme, yeah
La gente dice que nada
Que no hay secreto en esa mirada
Polito lo que cuentan son chorradas
No tengo derecho a enamorarme o qué
No sé qué es lo que quieren
No sé, tú pídemelo, yeah
Que es que no sé, que es lo que quieren no sé
Tú pídemelo, tú pídemelo, corazón
Y que yo no sé qué es lo que quieren
No sé, tú pídemelo
Tú pídemelo corazón
Y que es que no sé qué es lo que quieren no sé
Tú pídemelo, tú pídemelo

Мне нужно успокоиться

За километры отсюда,
Но ты была так близко.
Я больше не притворяюсь счастливым,
Когда рядом с тобой.
Но какая разница?
Если мы не вместе по-настоящему.
Но какая разница, мой хрустальный ангелочек?
Это был первый взгляд,
Который заморозил мои ноги.
Я застыл посреди этого чертового зала.
Ты настоящая, и мне нужно успокоиться, да.
Люди говорят, что ничего особенного,
Что нет никакого секрета в этом взгляде.
Полито, все, что они говорят - чушь.
У меня нет права влюбляться, или что? О, о.
У меня нет права влюбляться.
Они хотят, чтобы я забыл,
То, что ты хотела мне сказать,
Как ты хотела меня испытать, да.
Как мы оба знали, что сгорим.
Но любовь, пережеванная, перетертая,
Была бы красивее для нас обоих.
Здесь, такой онемевший,
Такой тоскующий и с болью.
(Когда я рядом с тобой)
Но какая разница?
Если мы не вместе по-настоящему.
Но какая разница, мой хрустальный ангелочек?
Это был первый взгляд,
Который заморозил мои ноги.
Я застыл посреди этого чертового зала.
Ты настоящая, и мне нужно успокоиться, да.
Люди говорят, что ничего особенного,
Что нет никакого секрета в этом взгляде.
Полито, все, что они говорят - чушь.
У меня нет права влюбляться, или что?
Я не знаю, чего они хотят.
Я не знаю, ты попроси меня, да.
Я не знаю, чего они хотят, не знаю.
Ты попроси меня, ты попроси меня, милая.
Я не знаю, чего они хотят.
Я не знаю, ты попроси меня.
Ты попроси меня, милая.
Я не знаю, чего они хотят, не знаю.
Ты попроси меня, ты попроси меня.