Paroles et traduction PolPastrello - Simone

Simone

Parlate ma non mi fermate ancora
Simone è tante cose
E mai una cosa sola
Simone è un nome
E non una parola
Sa cantare quello
Che gli scappa dalle sue interiora
Forse non ragiona
O forse sogna troppo spesso
Si cambia e si ricamba
Ma non cambierà se stesso
Si vede e si rivede
Nel riflesso del suo specchio
Simone sa cadere, sa stupire
Sa cantare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l′amore
Non è ciò che fa scintille
Ma sentire un cuore così grande
Da portarne mille
Simone guarda il mondo
Un po' come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Guardate, a volte non ho scelta (eh)
Simone non si scioglie
Se non davanti a sua sorella
Simone vuole un mondo
Un giro in navicella
Un po′ di comprensione
Senza il gusto di parcella
Evadere (eh) come chi evade da una cella
Un po' di adrenalina
Niente vita perfetta
Un palco da solcare
Un microfono tra le mani
Perchè Simone è un pazzo che non segue
I vostri cazzo di piani
Simone sa capire, sa ascoltare
Sa stonare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l'amore
Non è sempre di chi resta
Ma di quelli che non smettono
Di sbattere la testa
Simone guarda il mondo
Un po′ come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Simone è tante cose
Alcune son volgari
Alcune son curiose
Alcune da svegliare
Simone è tutto quello che di lui potete amare
Simone, beh, questo è il suo modo di parlare

Симона

Говорите, но не останавливайте меня
Симона – это многое,
И никогда не одно и то же.
Симона – это имя,
А не просто слово.
Она может спеть то,
Что рвется из еенутри.
Возможно, она не рассуждает,
Или, быть может, слишком часто мечтает.
Она меняется и переменяется,
Но себя не изменит.
Она видит себя снова и снова
В отражении своего зеркала.
Симона умеет падать, умеет удивлять,
Умеет петь, умеет хорошо танцевать
И плохо рисовать.
Она понимает, что любовь –
Это не то, что искрит,
А чувство, когда сердце настолько велико,
Что может вместить тысячу других.
Симона смотрит на мир
Так, как ей нравится.
В тишине, в наушниках,
С этой пустотой, которую нужно заполнить.
Симона смотрит дальше,
Она перестала дрожать.
Симона молчит,
Плывя по этому морю.
Смотрите, иногда у меня нет выбора (эх).
Симона не тает,
Кроме как перед своей сестрой.
Симона хочет мир,
Круг на космическом корабле,
Немного понимания,
Без вкуса расчета.
Сбежать (эх), как тот, кто бежит из тюрьмы.
Немного адреналина,
Никакой идеальной жизни.
Сцену, чтобы бороздить,
Микрофон в руках,
Потому что Симона – сумасшедшая, которая не следует
Вашим чертовым планам.
Симона умеет понимать, умеет слушать,
Умеет фальшивить, умеет хорошо танцевать
И плохо рисовать.
Она понимает, что любовь –
Не всегда принадлежит тому, кто остается,
А тем, кто не перестает
Биться головой о стену.
Симона смотрит на мир
Так, как ей нравится.
В тишине, в наушниках,
С этой пустотой, которую нужно заполнить.
Симона смотрит дальше,
Она перестала дрожать.
Симона молчит,
Плывя по этому морю.
Симона – это многое,
Некоторые вещи вульгарны,
Некоторые любопытны,
Некоторые нужно пробудить.
Симона – это все, что в ней можно любить.
Симона, ну, это ее способ говорить.