Paroles et traduction Polache - American Dream

American Dream

Madrecita, Denme su bendiciòn
Me voy en busca del sueno americano
I′m a human being looking for the american dream
Soy un ser humano en busca del sueno americano
I come from a land far away
Vengo de un sitio lejano
I'm headed North to the USA
Rumbo al Norte para la USA viajando
I know it′s gonna be a long long way
Sé que va a ser un viaje muy largo
I'm like a bird who wants to fly away
Soy como un ave que quiere salir volando
I'm a human being looking for the american dream
Soy un ser humano en busca del sueno americano
I′m walking on the streets of LA
Por las calles de LA voy caminando
I′m just a lonely stranger today
Hoy solo soy un extraÑo solitario
I have only my guitar to play
Solo mi guitarra tengo para estar tocando
I'm looking for a place to stay
Adonde quedarme ando buscando
I′m a human being looking for the american dream
Soy un ser humano en busca del sueÑo americano
There are people walking in my direction
And dreamers coming from every nation
And they all have the same intentions
That human beings looking for the American dream
La gente viene en mi direcciòn
Son soÑadores de cada naciòn
Y todos vienen con la misma intenciòn
Son seres humanos en busca del sueno americano
Hay Africanos, Norteamericanos, Centroamericanos, Sudamericanos,
De Europa, Oceanìa,
Asia y Medio Oriente de todo lado se viene la gente
En tren, en barco, a pie o en aviòn
Gente que viene en toda direcciòn
Gente que viene con la misma intenciòn
Son seres humanos en busca del sueno americano
I'm a human being looking for the american dream
Soy un ser humano en busca del sueno americano
Soy solo un ser humano en busca del sueÑo americano
I know that everything is not ok
Sé que no todo està mejorando
That′s why I pray for a sunny day
Y por esto rezo por un dìa soleado

Американская мечта

Матушка, дай мне свое благословение
Я отправляюсь на поиски американской мечты
Я человек, ищущий американскую мечту
Я человек, ищущий американскую мечту
Я пришел из далекой страны
Я пришел из далекого места
Я направляюсь на север, в США
Направляюсь на север, в США, путешествуя
Я знаю, что это будет очень долгий путь
Я знаю, что это будет очень долгий путь
Я словно птица, которая хочет улететь
Я словно птица, которая хочет улететь
Я человек, ищущий американскую мечту
Я человек, ищущий американскую мечту
Я иду по улицам Лос-Анджелеса
По улицам Лос-Анджелеса я иду
Сегодня я всего лишь одинокий странник
Сегодня я всего лишь одинокий странник
У меня есть только моя гитара, чтобы играть
У меня есть только моя гитара, чтобы играть
Я ищу место, где можно остановиться
Я ищу, где бы остаться
Я человек, ищущий американскую мечту
Я человек, ищущий американскую мечту
Люди идут в моем направлении
И мечтатели прибывают из всех стран
И у всех у них одни и те же намерения
Это люди, ищущие американскую мечту
Люди идут в моем направлении
Это мечтатели из каждой страны
И все они приходят с одним и тем же намерением
Это люди, ищущие американскую мечту
Африканцы, североамериканцы, центральноамериканцы, южноамериканцы,
Из Европы, Океании,
Азии и Ближнего Востока, отовсюду идут люди
На поезде, на корабле, пешком или на самолете
Люди идут во всех направлениях
Люди идут с одним и тем же намерением
Это люди, ищущие американскую мечту
Я человек, ищущий американскую мечту
Я человек, ищущий американскую мечту
Я всего лишь человек, ищущий американскую мечту
Я знаю, что не все хорошо
Я знаю, что не все налаживается
Вот почему я молюсь о солнечном дне
И поэтому я молюсь о солнечном дне