Paroles et traduction Polache - Aqui Me Quedo

Aqui Me Quedo

¡Honduras es aqui!
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, porque Honduras es aquí.

Aquí en el sur
Si va' sentir la calor
Calor de sol calor de amor
Calor sureño de mi gente
Que lo recibe desde un puente
Y pa' que se quite la calor
Lo refresca un buen melón
Lo seduce un camarón
Y una sopa de curiles le levanta la pasion
Como cerquita esta el mar aquí la sal no va' faltar

Aqui en Oriente y Nororiente
Es un paraíso de verdad
Que no bastaría una vida pa' ver tanta tierra bendecida
Con gente llena de humildad y bondad
Con el machete en la cintura
Como señal de su bravura
Arrear ganado en la llanura, botas, sombrero y montadura
Verdes montañas de hermosura
Hay guaro y vino de coyol, tapado, caña y frijol

Honduras es aqui!
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, porque Honduras es aquí.
Aquí en el Centro y Occidente
Va' sentirse en las alturas
Pues lo tratan con dulzura como dulce rapadura
Y lo llenan de atenciones con mielita y alsitrones
Con el son de un marimbero
Y el guacal de un carambero
Con un lago pa' pescar vino de papa pa tomar
El olor de un cafetal la labor artesanal
El pasado colonial cultura maya ancestral
¡Honduras es aquí!
Aquí en el Norte
De el más se va enamorar
De la arena y de sus olas
De la morena que dice Hola
Y que lo invita a nadar y a bailar
Aquí mi gente lo recibe
Con el cariño del Caribe
Bailando punta usted la vive
Un eterno carnaval
Un arrecife de coral
Viendo una puesta de sol
Tomando sopa de caracol
Comiendo un poco de kazzabe
Y es que todo el mundo sabe que...

Honduras es aqui!
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, porque Honduras es aquí.
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, porque Honduras es aquí.
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, papita yo aquí me quedo
Aquí me quedo, porque Honduras es aquí.

Desde la tierra del banano tierra de
Catrachos hermanos les damos la mano
A usted que viene de afuera a nuestra hermosa Hibueras
Allá a lo lejos se mira la tierra orgullo de Lempira
El país de los hombres de maíz la noble cuña de Morazan
Donde por siempre nuestro amor
SIGUE AQUI

Здесь я остаюсь

Гондурас здесь!
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, потому что Гондурас здесь.

Здесь, на юге,
ты почувствуешь жар,
жар солнца, жар любви,
южный жар моих людей,
которые встретят тебя, как родную,
и чтобы ты остыла,
тебя освежит сладкая дыня,
тебя соблазнит креветка,
и суп из моллюсков разбудит твою страсть.
Так как море близко, здесь соли всегда хватает.

Здесь, на востоке и северо-востоке,
настоящий рай,
и не хватит целой жизни, чтобы увидеть всю эту благословенную землю
с людьми, полными смирения и доброты,
с мачете на поясе,
как символом их храбрости,
пасущих скот на равнине, в сапогах, шляпе и седле.
Зеленые горы необычайной красоты.
Есть гуаро и вино из койля, тападо, сахарный тростник и фасоль.

Гондурас здесь!
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, потому что Гондурас здесь.
Здесь, в центре и на западе,
ты почувствуешь себя на высоте,
ведь к тебе отнесутся со сладостью, как к сладкой рападуре,
и одарят вниманием, медом и альситронами.
С музыкой маримбы,
и чашей с карамелью,
с озером для рыбалки, картофельным вином для питья,
ароматом кофейных плантаций, ремесленным трудом,
колониальным прошлым, древней культурой майя.
Гондурас здесь!
Здесь, на севере,
ты влюбишься больше всего:
в песок и волны,
в смуглянку, которая говорит "Привет",
и приглашает тебя поплавать и потанцевать.
Здесь мои люди встретят тебя
с карибской любовью,
танцуя пунту, ты проживешь
вечный карнавал,
увидишь коралловый риф,
любуясь закатом,
попробуешь суп из ракушек,
съешь немного касавы,
и весь мир знает, что...

Гондурас здесь!
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, потому что Гондурас здесь.
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, потому что Гондурас здесь.
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, милая, я здесь остаюсь
Здесь я остаюсь, потому что Гондурас здесь.

Из земли бананов, земли
Катрачос, братья, мы протягиваем руку
тебе, кто приходит извне в нашу прекрасную Хибуэрас,
там, вдали, видна земля, гордость Лемпиры,
страна людей из кукурузы, благородный клин Морасана,
где наша любовь навсегда
ОСТАЕТСЯ ЗДЕСЬ