Paroles et traduction Polache - La Hora De la Hora

La Hora De la Hora

Oh oh oh volando se van las horas
Volando.
Oh oh oh y llegará la hora de la hora
Polache.
Las horas se van volando y así de volada me estoy enamorando de vos.
Hace años que te estoy esperando que te ando buscando cortejando
Correteando y velando prácticamente rogando.
No es que te esté reclamando pero todo eso me deja pensando será que
Te gusta verme llorando, será que te gusta verme suplicando.
No es que me esté quejando pero es que ya ratitos las manitas
Agarradas no están sudando y de piquito
En piquito el cachete se me está embarrando.
Yo creo que ya es hora de ir avanzando como un científico
Experimentando, como un carpintero clavando,
Como un enfermero inyectando,
Como soldado armas al hombre
Disparando, como delantero rematando y goleando.
Tonces... No es que te esté apresurando sólo decime cuándo.
Oh oh oh volando se van las horas.
Volando
Las horas se van volando y ésta situación ya me está preocupando.
Cuántos detalles se siguen acumulando: chocolates, flores, carnitas,
Idas al cine con refresco y palomitas,
Baile tras baile hasta que duelen las patitas.
Por el chat, por el phone, por el cel conectados,
Por la foto, este mundo está robotizado. Hay que estar actualizados.
Los románticos de ayer son cosa del pasado.
Los que andaban todo el día al compañero
Levantado y el menú se siempre huevos recalentados.
Tita, ya está llegando la aurora.
Mucho wiri wiri mucho más que una lora.
Vos queres ir lento y yo a full locomotora.
Vos queres otro momento y yo cargar la
Batidora no miento en decir que soy quien más te adora.
Ni me arrepiento por desearte a todas horas.
Eso no me hace pecador ni a vos una pecadora.
Un acto natural, carnal y espiritual no abre la caja de Pandora.
Oh oh oh volando se van las horas
Volando
Las horas se van volando, amor.
Y ya me estoy imaginando que en mi camita
Estaremos despertando, bostezando, las calorías quemando.
No digo todo lo que estoy tramando porque puede haber cipotes
Escuchando. Y algún adulto me esté mal interpretando, y
Algún psiquiatra me esté psiconalizando
Y un puritano diga que se me pasó la mano.
Y la verdad, hermano,
Es que ésta mano no pasa de la
Rodilla porque ella dice que le da cosquillas
Que soy un malilla y eso me tiene hasta la coronilla
Ahora dice que hay que irnos los dos pa la capilla antes de un
Domingo siete,
Antes de ser la comidilla de la familia de toda la pandilla.
Yo estoy dispuesto a comer pan o tortilla,
A vivir un sueño o a vivir la pesadilla,
A vivir en monogamia y en monotonía,
Decirle adiós a mi apreciada soltería.
Adiós a manuela y a la vieja escuela,
Y al que se enamora que ande con cautela porque en ésta
Vida todo el que se enamora le va a llegar la hora de la hora.
Oh oh oh volando se van las horas.
Volando
Oh oh oh y llegará la hora de la hora
Volando.
Volando se van las horas y llegará la hora de la hora
Cuando dos almas se enamoran no importa el espacio ni la hora
Y así volando se van las horas y llegará la hora de la hora.

Час Пик

Ох, ох, ох, летят часы
Летят.
Ох, ох, ох, и наступит час пик
Polache.
Часы летят, и так же быстро я влюбляюсь в тебя.
Годами я ждал тебя, искал, ухаживал,
Ухаживал и оберегал, практически умолял.
Не то чтобы я жаловался, но всё это заставляет меня задуматься, неужели
Тебе нравится видеть меня плачущим, неужели тебе нравится видеть меня умоляющим.
Не то чтобы я жалуюсь, но уже некоторое время наши ручки,
Держась вместе, не потеют, и от поцелуя
В щёчку у меня всё лицо в помаде.
Я думаю, уже пора двигаться дальше, как учёный,
Экспериментирующий, как плотник, забивающий гвозди,
Как медбрат, делающий укол,
Как солдат, оружие к бою,
Стреляющий, как нападающий, забивающий гол.
Так что... Не то чтобы я тебя торопил, просто скажи мне, когда.
Ох, ох, ох, летят часы.
Летят.
Часы летят, и эта ситуация меня уже беспокоит.
Сколько мелочей продолжает накапливаться: шоколадки, цветы, вкусняшки,
Походы в кино с газировкой и попкорном,
Танцы до боли в ногах.
В чате, по телефону, по мобильнику мы на связи,
Из-за фото, этот мир роботизирован. Нужно быть в тренде.
Романтики прошлого - пережиток прошлого.
Те, кто весь день за девушкой ухаживал
И на завтрак всегда ели подогретые яйца.
Милая, уже светает.
Много болтовни, больше, чем у попугая.
Ты хочешь идти медленно, а я несусь, как локомотив.
Ты хочешь другого момента, а я хочу включить
Миксер. Не вру, когда говорю, что я люблю тебя больше всех.
И не жалею, что желаю тебя каждую секунду.
Это не делает меня грешником, а тебя грешницей.
Естественный, плотский и духовный акт не откроет ящик Пандоры.
Ох, ох, ох, летят часы.
Летят.
Часы летят, любовь моя.
И я уже представляю, как в моей кроватке
Мы будем просыпаться, зевать, сжигать калории.
Не говорю всё, что задумал, потому что могут быть дети,
Которые слушают. И какой-нибудь взрослый может неправильно меня понять, и
Какой-нибудь психиатр будет меня психоанализировать,
А какой-нибудь пуританин скажет, что я перегнул палку.
А правда, брат,
В том, что эта рука не поднимается выше
Колена, потому что она говорит, что ей щекотно,
Что я плохой, и это меня достало.
Теперь она говорит, что нам нужно идти в церковь до
Семи утра в воскресенье,
Прежде чем стать предметом сплетен всей семьи и всей компании.
Я готов есть хлеб или лепёшки,
Жить во сне или в кошмаре,
Жить в моногамии и монотонности,
Попрощаться с моей дорогой холостяцкой жизнью.
Прощай, Мануэла, и старая школа,
И тот, кто влюбляется, пусть будет осторожен, потому что в этой
Жизни каждому, кто влюбляется, наступит его час пик.
Ох, ох, ох, летят часы.
Летят.
Ох, ох, ох, и наступит час пик
Летят.
Летят часы, и наступит час пик.
Когда две души влюблены, не важно ни пространство, ни время.
И так летят часы, и наступит час пик.