Paroles et traduction Polache - La Suerte

La Suerte

Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea poeta, para mis poemas ofrecerte
A puño y letra, en verso y prosa poseerte
Como Froylan Turcios versar lo que mi alma siente
Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea pintor, para hacer con vos un retrato viviente
Pintar tú piel desnuda con mi pincel ardiente
Como Velasquéz, colorear lo que mi alma siente
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado estos dos ojos para verte
Que Dios me ha dado estás dos manos pa′ protegerte
Y que me ha dado vida pa' amarte aún después de la muerte
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado esta boca para besos comerte
Que Dios me ha dado este corazón que palpita al verte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea escritor pa' que en mis escritos estés presente
En primera persona decir lo bien que me hizo conocerte
Como Julio Escoto escribir lo que mi alma siente
Que buena suerte
Que buena suerte
Poder cantarte amor, y está canción componerte
Cantarle al mundo la suerte que tengo de quererte
Como Polache cantar lo que mi alma siente
Como Polache cantar lo que mi alma siente
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado estos dos ojos para verte
Que Dios me ha dado estás dos manos pa' protegerte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado esta boca para besos comerte
Que Dios me ha dado este corazón que palpita al verte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Y que me ha dado vida pa' amarte aún después de la muerte
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que me parta un rayo
Que buena juerte
La voz no te fallo
Que mala suerte
Que me pique un callo
Que buena juerte
Cuando canta el gallo
Que mala suerte
Se quiebra un espejo
Que buena juerte
La pata de conejo
Que mala suerte
Es el amor de lejos
Que buena juerte
Que no sea pendejo
Que mala suerte
Cruzó un gato negro
Que buena juerte
Que es tranqui mi suegro
Que mala suerte
Que la vida es dura
Que buena juerte
Colgar la herradura
Que mala suerte
Pasar bajo escalera
Que buena juerte
El amor de adeveras
Que mala suerte
Se caíga la sal
Que buena juerte
Que no te haga el mal
Que mala suerte
Con la santeria
Que buena juerte
Ganar la lotería
Que mala suerte
Que me muerda una fiera
Que buena juerte
Que toques madera
Que mala suerte
Que sea martes trece
Que buena juerte
Pa′ que siempre reces
Que mala suerte
En inglés decir debo
Que buena juerte
La hojita de trebol
Que mala suerte
Que te echen mal de ojo
Que buena juerte
Que me echaste el ojo
Que mala suerte
Te barran los pies
Que buena juerte
Rendirme a tus pies
Que mala suerte
Que haya gente que joda
Que buena juerte
El arroz en la boda
Que mala suerte
Dejar todo al azar
Que buena juerte
En los dedos cruzar
Que mala suerte
Si me tengo que marchar
Que buena juerte
Si te vuelvo a encontrar
Que mala suerte
Que buena juerte
¡POLACHE!
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que mala juerte

Luck

Such bad luck
Such bad luck
That I'm not a poet, to offer you my poems
In pen and ink, in verse and prose, to possess you
Like Froylán Turcios, to versify what my soul feels
Such bad luck
Such bad luck
That I'm not a painter, to make a living portrait with you
To paint your naked skin with my burning brush
Like Velázquez, to color what my soul feels
But such good luck
But such good luck
That God has given me these two eyes to see you
That God has given me these two hands to protect you
And that he has given me life to love you even after death
But such good luck
But such good luck
That God has given me this mouth to devour you with kisses
That God has given me this heart that beats when I see you
And that he has given me life to love you even after death
Such bad luck
Such bad luck
That I'm not a writer so that you can be present in my writings
To say in first person how good it was to meet you
Like Julio Escoto, to write what my soul feels
Such good luck
Such good luck
To be able to sing you love, and compose this song for you
To sing to the world the luck I have to love you
Like Polache, to sing what my soul feels
Like Polache, to sing what my soul feels
But such good luck
But such good luck
That God has given me these two eyes to see you
That God has given me these two hands to protect you
And that he has given me life to love you even after death
But such good luck
But such good luck
That God has given me this mouth to devour you with kisses
That God has given me this heart that beats when I see you
And that he has given me life to love you even after death
And that he has given me life to love you even after death
Such bad luck
Such good luck
Such bad luck
Such good luck
Such bad luck
May lightning strike me
Such good luck
My voice doesn't fail you
Such bad luck
May a callus sting me
Such good luck
When the rooster sings
Such bad luck
A mirror breaks
Such good luck
The rabbit's foot
Such bad luck
Is love from afar
Such good luck
That I'm not an idiot
Such bad luck
A black cat crossed
Such good luck
That my father-in-law is chill
Such bad luck
That life is hard
Such good luck
Hanging the horseshoe
Such bad luck
Walking under a ladder
Such good luck
True love
Such bad luck
If the salt falls
Such good luck
That I don't hurt you
Such bad luck
With Santeria
Such good luck
Winning the lottery
Such bad luck
If a beast bites me
Such good luck
That you knock on wood
Such bad luck
That it's Tuesday the 13th
Such good luck
So that you always pray
Such bad luck
In English I must say
Such good luck
The clover leaf
Such bad luck
That they cast an evil eye on you
Such good luck
That you laid eyes on me
Such bad luck
They sweep your feet
Such good luck
To surrender at your feet
Such bad luck
That there are people who mess around
Such good luck
The rice at the wedding
Such bad luck
Leaving everything to chance
Such good luck
Crossing your fingers
Such bad luck
If I have to leave
Such good luck
If I meet you again
Such bad luck
Such good luck
POLACHE!
Such bad luck
Such good luck
Such bad luck
Such good luck