Paroles et traduction Polache - La Suerte

La Suerte

Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea poeta, para mis poemas ofrecerte
A puño y letra, en verso y prosa poseerte
Como Froylan Turcios versar lo que mi alma siente
Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea pintor, para hacer con vos un retrato viviente
Pintar tú piel desnuda con mi pincel ardiente
Como Velasquéz, colorear lo que mi alma siente
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado estos dos ojos para verte
Que Dios me ha dado estás dos manos pa′ protegerte
Y que me ha dado vida pa' amarte aún después de la muerte
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado esta boca para besos comerte
Que Dios me ha dado este corazón que palpita al verte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Que mala suerte
Que mala suerte
Que no sea escritor pa' que en mis escritos estés presente
En primera persona decir lo bien que me hizo conocerte
Como Julio Escoto escribir lo que mi alma siente
Que buena suerte
Que buena suerte
Poder cantarte amor, y está canción componerte
Cantarle al mundo la suerte que tengo de quererte
Como Polache cantar lo que mi alma siente
Como Polache cantar lo que mi alma siente
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado estos dos ojos para verte
Que Dios me ha dado estás dos manos pa' protegerte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Pero que buena suerte
Pero que buena juerte
Que Dios me ha dado esta boca para besos comerte
Que Dios me ha dado este corazón que palpita al verte
Y que me ha dado vida pa′ amarte aún después de la muerte
Y que me ha dado vida pa' amarte aún después de la muerte
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que me parta un rayo
Que buena juerte
La voz no te fallo
Que mala suerte
Que me pique un callo
Que buena juerte
Cuando canta el gallo
Que mala suerte
Se quiebra un espejo
Que buena juerte
La pata de conejo
Que mala suerte
Es el amor de lejos
Que buena juerte
Que no sea pendejo
Que mala suerte
Cruzó un gato negro
Que buena juerte
Que es tranqui mi suegro
Que mala suerte
Que la vida es dura
Que buena juerte
Colgar la herradura
Que mala suerte
Pasar bajo escalera
Que buena juerte
El amor de adeveras
Que mala suerte
Se caíga la sal
Que buena juerte
Que no te haga el mal
Que mala suerte
Con la santeria
Que buena juerte
Ganar la lotería
Que mala suerte
Que me muerda una fiera
Que buena juerte
Que toques madera
Que mala suerte
Que sea martes trece
Que buena juerte
Pa′ que siempre reces
Que mala suerte
En inglés decir debo
Que buena juerte
La hojita de trebol
Que mala suerte
Que te echen mal de ojo
Que buena juerte
Que me echaste el ojo
Que mala suerte
Te barran los pies
Que buena juerte
Rendirme a tus pies
Que mala suerte
Que haya gente que joda
Que buena juerte
El arroz en la boda
Que mala suerte
Dejar todo al azar
Que buena juerte
En los dedos cruzar
Que mala suerte
Si me tengo que marchar
Que buena juerte
Si te vuelvo a encontrar
Que mala suerte
Que buena juerte
¡POLACHE!
Que mala suerte
Que buena juerte
Que mala suerte
Que mala juerte

Удача

Какая неудача,
Какая неудача,
Что я не поэт, чтобы посвящать тебе свои стихи,
От руки, в стихах и прозе, обладать тобой,
Как Фройлан Турсиос, выражать в стихах то, что чувствует моя душа.
Какая неудача,
Какая неудача,
Что я не художник, чтобы написать твой живой портрет,
Рисовать твою обнаженную кожу моей пылкой кистью,
Как Веласкес, раскрашивать то, что чувствует моя душа.
Но какая удача,
Но какая удача,
Что Бог дал мне эти два глаза, чтобы видеть тебя,
Что Бог дал мне эти две руки, чтобы защищать тебя,
И что он дал мне жизнь, чтобы любить тебя даже после смерти.
Но какая удача,
Но какая удача,
Что Бог дал мне этот рот, чтобы целовать тебя,
Что Бог дал мне это сердце, которое бьется чаще, когда я вижу тебя,
И что он дал мне жизнь, чтобы любить тебя даже после смерти.
Какая неудача,
Какая неудача,
Что я не писатель, чтобы ты присутствовала в моих произведениях,
От первого лица рассказать, как хорошо, что я тебя встретил,
Как Хулио Эското, писать то, что чувствует моя душа.
Какая удача,
Какая удача,
Мочь петь тебе о любви и посвящать тебе эту песню,
Петь всему миру о том, как мне повезло, что я люблю тебя,
Как Полаче, петь то, что чувствует моя душа.
Как Полаче, петь то, что чувствует моя душа.
Но какая удача,
Но какая удача,
Что Бог дал мне эти два глаза, чтобы видеть тебя,
Что Бог дал мне эти две руки, чтобы защищать тебя,
И что он дал мне жизнь, чтобы любить тебя даже после смерти.
Но какая удача,
Но какая удача,
Что Бог дал мне этот рот, чтобы целовать тебя,
Что Бог дал мне это сердце, которое бьется чаще, когда я вижу тебя,
И что он дал мне жизнь, чтобы любить тебя даже после смерти.
И что он дал мне жизнь, чтобы любить тебя даже после смерти.
Какая неудача,
Какая удача,
Какая неудача,
Какая удача,
Какая неудача,
Что в меня ударит молния,
Какая удача,
Что голос не подвел,
Какая неудача,
Что натру мозоль,
Какая удача,
Когда поет петух,
Какая неудача,
Разбить зеркало,
Какая удача,
Лапка кролика,
Какая неудача,
Любовь на расстоянии,
Какая удача,
Что я не дурак,
Какая неудача,
Перебежала дорогу черная кошка,
Какая удача,
Что мой тесть спокойный,
Какая неудача,
Что жизнь тяжела,
Какая удача,
Повесить подкову,
Какая неудача,
Пройти под лестницей,
Какая удача,
Настоящая любовь,
Какая неудача,
Рассыпать соль,
Какая удача,
Что ты мне не сделаешь зла,
Какая неудача,
Со святыми,
Какая удача,
Выиграть в лотерею,
Какая неудача,
Что меня укусит зверь,
Какая удача,
Постучать по дереву,
Какая неудача,
Что сегодня вторник 13-е,
Какая удача,
Чтобы ты всегда молился,
Какая неудача,
Должен сказать по-английски,
Какая удача,
Листок клевера,
Какая неудача,
Что на тебя навели порчу,
Какая удача,
Что ты обратила на меня внимание,
Какая неудача,
Что тебе подметут ноги,
Какая удача,
Пасть к твоим ногам,
Какая неудача,
Что есть люди, которые мешают,
Какая удача,
Рис на свадьбе,
Какая неудача,
Оставлять все на волю случая,
Какая удача,
Скрестить пальцы,
Какая неудача,
Если мне придется уйти,
Какая удача,
Если я снова тебя встречу.
Какая неудача,
Какая удача,
¡POLACHE!
Какая неудача,
Какая удача,
Какая неудача,
Какая неудача,