Pa la Playa - Polache traduction en allemand

Pa la Playa

En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa! (Polache)
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Me puse a dieta desde del mes de Enero
Y tanto ejercicio me causa fatiga
Pero ya viene el verano y soy sincero
No quiero andar enseñando la barriga
Vua provechar para broncearme en la playa
Para no verme tan chele y payulo
Y vua provechar ver con gran disimulo
A las nenas que van a enseñar el
¡Cuidadito!
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy a olvidar preocupaciones y penas
Marcar la tarjeta y otras casacas
Me vua acordar de quitarme bien la arena
Cuando salga del mar y me acueste en una hamaca
Hay aguas malas y muchas picadas
Pero en la vida no todo es color de rosa
Aunque termine con la piel tostada
Yo se que en el mar la vida es más sabrosa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy pa la playa hoy mismo, vamos hacer turismo,
Empiezo en Honduras con tanta hermosura
De Tela, a la Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, a Puerto Barrios Guatemala
Me voy Acapulco tierra mexicana
Me echo un tequila y me voy para la Habana
Me tomo un mojito pasarla bonito
Aquí Varadero lugar placentero
De Miami Beach, a San Juan Puerto Rico
Con montón de mamis pasándolo rico
Y de Punta Cana en la Dominicana
Me voy pa Brasil a Copacabana
Lanzando este tema en Ipanema
Nossa así no se me mata
Quedó sin plata esto no termina
Voy pa Mar de Plata allá en Argentina
Cueste lo que cueste voy pa Punta del Este en Uruguay
Después me voy para Hawaii
Ay ay ay
Tanta playa que hay,
Termino de rimar en Viña de Mar
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Oh oh oh hoy

Ab zum Strand

In Badehose,
oder nur mit Handtuch,
in Flip-Flops oder Schlappen,
Ich bin bereit! Ich geh' an den Strand! (Polache)
Im Pick-up, per Anhalter,
egal wie ich hinkomme,
mit dem Fahrrad, zu Fuß,
ich geh' an den Strand,
ich geh' an den Strand,
ich geh' oh-oh-oh heute,
oh oh heute.
Ich hab' seit Januar Diät gemacht,
und so viel Bewegung macht mich müde,
aber der Sommer kommt und ich bin ehrlich,
ich will meinen Bauch nicht zeigen.
Ich werde die Gelegenheit nutzen, um mich am Strand zu bräunen,
damit ich nicht so blass und käsig aussehe,
und ich werde die Gelegenheit nutzen, ganz unauffällig
die Mädels anzuschauen, die ihren ...
Vorsicht!
In Badehose,
oder nur mit Handtuch,
in Flip-Flops oder Schlappen,
Ich bin bereit! Ich geh' an den Strand!
Im Pick-up, per Anhalter,
egal wie ich hinkomme,
mit dem Fahrrad, zu Fuß,
ich geh' an den Strand,
ich geh' an den Strand,
ich geh' oh-oh-oh heute,
oh oh heute.
Ich werde Sorgen und Kummer vergessen,
die Stempeluhr und andere Sachen,
ich werde daran denken, den Sand gut abzumachen,
wenn ich aus dem Meer komme und mich in eine Hängematte lege.
Es gibt Quallen und viele Stiche,
aber im Leben ist nicht alles rosig,
auch wenn ich am Ende mit gebräunter Haut ende,
ich weiß, dass das Leben am Meer schöner ist.
In Badehose,
oder nur mit Handtuch,
in Flip-Flops oder Schlappen,
Ich bin bereit! Ich geh' an den Strand!
Im Pick-up, per Anhalter,
egal wie ich hinkomme,
mit dem Fahrrad, zu Fuß,
ich geh' an den Strand,
ich geh' an den Strand,
ich geh' oh-oh-oh heute,
oh oh heute.
Ich geh' heute an den Strand, lass uns Tourismus machen,
ich fange in Honduras an, mit so viel Schönheit,
von Tela nach La Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, nach Puerto Barrios in Guatemala,
ich fahre nach Acapulco, mexikanisches Land,
ich trinke einen Tequila und fahre nach Havanna,
ich nehme einen Mojito, um es mir gut gehen zu lassen,
hier in Varadero, ein angenehmer Ort,
von Miami Beach nach San Juan, Puerto Rico,
mit vielen Schönheiten, die es genießen,
und von Punta Cana in der Dominikanischen Republik
gehe ich nach Brasilien, nach Copacabana,
und bringe diesen Song in Ipanema heraus,
Nossa, so bringt man mich nicht um,
das Geld ist alle, das endet nicht,
ich gehe nach Mar del Plata in Argentinien,
koste es, was es wolle, ich gehe nach Punta del Este in Uruguay,
danach gehe ich nach Hawaii,
Ay ay ay,
so viele Strände gibt es,
ich beende das Reimen in Viña del Mar.
In Badehose,
oder nur mit Handtuch,
in Flip-Flops oder Schlappen,
Ich bin bereit! Ich geh' an den Strand!
Im Pick-up, per Anhalter,
egal wie ich hinkomme,
mit dem Fahrrad, zu Fuß,
ich geh' an den Strand.
In Badehose,
oder nur mit Handtuch,
in Flip-Flops oder Schlappen,
Ich bin bereit! Ich geh' an den Strand!
Im Pick-up, per Anhalter,
egal wie ich hinkomme,
mit dem Fahrrad, zu Fuß,
ich geh' an den Strand,
ich geh' oh-oh-oh heute,
oh oh heute,
oh oh oh heute.