Paroles et traduction Polache - Pa la Playa

Pa la Playa

En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa! (Polache)
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Me puse a dieta desde del mes de Enero
Y tanto ejercicio me causa fatiga
Pero ya viene el verano y soy sincero
No quiero andar enseñando la barriga
Vua provechar para broncearme en la playa
Para no verme tan chele y payulo
Y vua provechar ver con gran disimulo
A las nenas que van a enseñar el
¡Cuidadito!
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy a olvidar preocupaciones y penas
Marcar la tarjeta y otras casacas
Me vua acordar de quitarme bien la arena
Cuando salga del mar y me acueste en una hamaca
Hay aguas malas y muchas picadas
Pero en la vida no todo es color de rosa
Aunque termine con la piel tostada
Yo se que en el mar la vida es más sabrosa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy pa la playa hoy mismo, vamos hacer turismo,
Empiezo en Honduras con tanta hermosura
De Tela, a la Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, a Puerto Barrios Guatemala
Me voy Acapulco tierra mexicana
Me echo un tequila y me voy para la Habana
Me tomo un mojito pasarla bonito
Aquí Varadero lugar placentero
De Miami Beach, a San Juan Puerto Rico
Con montón de mamis pasándolo rico
Y de Punta Cana en la Dominicana
Me voy pa Brasil a Copacabana
Lanzando este tema en Ipanema
Nossa así no se me mata
Quedó sin plata esto no termina
Voy pa Mar de Plata allá en Argentina
Cueste lo que cueste voy pa Punta del Este en Uruguay
Después me voy para Hawaii
Ay ay ay
Tanta playa que hay,
Termino de rimar en Viña de Mar
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Oh oh oh hoy

To the Beach

In my swim trunks,
Or just a towel,
In flip-flops or sandals
I'm ready! I'm going to the beach! (Polache)
In a truck, it's a drag,
However I get there
On a bicycle, on foot
I'm going to the beach
I'm going to the beach
I'm going oh-oh-oh today
Oh oh today
I went on a diet since January
And so much exercise makes me tired
But summer is coming and I'm honest
I don't want to be showing my belly
I'm going to take advantage of getting a tan on the beach
So I don't look so pale and skinny
And I'm going to take advantage of seeing with great discretion
The girls who are going to show their
Careful!
In my swim trunks,
Or just a towel,
In flip-flops or sandals
I'm ready! I'm going to the beach!
In a truck, it's a drag,
However I get there
On a bicycle, on foot
I'm going to the beach
I'm going to the beach
I'm going oh-oh-oh today
Oh oh today
I'm going to forget my worries and sorrows
Mark the card and other jackets
I'll remember to get rid of the sand
When I get out of the sea and lie in a hammock
There are bad waters and many stings
But life isn't all rosy
Even if I end up with tanned skin
I know that life is tastier in the sea
In my swim trunks,
Or just a towel,
In flip-flops or sandals
I'm ready! I'm going to the beach!
In a truck, it's a drag,
However I get there
On a bicycle, on foot
I'm going to the beach
I'm going to the beach
I'm going oh-oh-oh today
Oh oh today
I'm going to the beach today, let's go sightseeing,
I'll start in Honduras with so much beauty
From Tela to La Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, to Puerto Barrios Guatemala
I'm going to Acapulco, Mexican land
I'll have a tequila and I'll go to Havana
I'll have a mojito and have a good time
Here Varadero, a pleasant place
From Miami Beach to San Juan, Puerto Rico
With tons of mamis having a good time
And from Punta Cana in the Dominican Republic
I'm going to Brazil to Copacabana
Releasing this song in Ipanema
Nossa, that's how I won't get killed
I'm out of money, this doesn't end
I'm going to Mar del Plata there in Argentina
Whatever it takes, I'm going to Punta del Este in Uruguay
Then I'm going to Hawaii
Ay ay ay
There are so many beaches,
I'll finish rhyming in Viña del Mar
In my swim trunks,
Or just a towel,
In flip-flops or sandals
I'm ready! I'm going to the beach!
In a truck, it's a drag,
However I get there
On a bicycle, on foot
I'm going to the beach
In my swim trunks,
Or just a towel,
In flip-flops or sandals
I'm ready! I'm going to the beach!
In a truck, it's a drag,
However I get there
On a bicycle, on foot
I'm going to the beach
I'm going oh-oh-oh today
Oh oh today
Oh oh oh today