Paroles et traduction Polache - Pa la Playa

Pa la Playa

En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa! (Polache)
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Me puse a dieta desde del mes de Enero
Y tanto ejercicio me causa fatiga
Pero ya viene el verano y soy sincero
No quiero andar enseñando la barriga
Vua provechar para broncearme en la playa
Para no verme tan chele y payulo
Y vua provechar ver con gran disimulo
A las nenas que van a enseñar el
¡Cuidadito!
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy a olvidar preocupaciones y penas
Marcar la tarjeta y otras casacas
Me vua acordar de quitarme bien la arena
Cuando salga del mar y me acueste en una hamaca
Hay aguas malas y muchas picadas
Pero en la vida no todo es color de rosa
Aunque termine con la piel tostada
Yo se que en el mar la vida es más sabrosa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy pa la playa hoy mismo, vamos hacer turismo,
Empiezo en Honduras con tanta hermosura
De Tela, a la Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, a Puerto Barrios Guatemala
Me voy Acapulco tierra mexicana
Me echo un tequila y me voy para la Habana
Me tomo un mojito pasarla bonito
Aquí Varadero lugar placentero
De Miami Beach, a San Juan Puerto Rico
Con montón de mamis pasándolo rico
Y de Punta Cana en la Dominicana
Me voy pa Brasil a Copacabana
Lanzando este tema en Ipanema
Nossa así no se me mata
Quedó sin plata esto no termina
Voy pa Mar de Plata allá en Argentina
Cueste lo que cueste voy pa Punta del Este en Uruguay
Después me voy para Hawaii
Ay ay ay
Tanta playa que hay,
Termino de rimar en Viña de Mar
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Oh oh oh hoy

На пляж

В плавках,
Или в одном полотенце,
В шлепанцах или тапочках
Я готов! Иду на пляж! (Полаче)
В пикапе, или на попутке,
Как угодно я туда доберусь
На велосипеде, или пешком
Иду на пляж
Иду на пляж
Иду о-о-о-о сегодня
О-о-о-о
Я сидел на диете с января
И так много упражнений меня утомили
Но вот наступает лето, и я признаюсь,
Не хочу демонстрировать свой живот
Я собираюсь использовать это время, чтобы загореть на пляже
Чтобы не выглядеть таким бледным и болезненным
И я собираюсь этим воспользоваться, чтобы ненавязчиво посмотреть на
Девочек, которые собираются показывать
Осторожно!
В плавках,
Или в одном полотенце,
В шлепанцах или тапочках
Я готов! Иду на пляж!
В пикапе, или на попутке,
Как угодно я туда доберусь
На велосипеде, или пешком
Иду на пляж
Иду на пляж
Иду о-о-о-о сегодня
О-о-о-о
Я собираюсь забыть обо всех заботах и огорчениях
Отбросить часы работы и прочие кандалы
Я не забуду хорошо стряхнуть песок
Когда выйду из моря и лягу в гамак
Есть морские осы и много живности
Но в жизни не все бывает гладко
Даже если я и обгорю на солнце
Я знаю, что в море жизнь вкуснее
В плавках,
Или в одном полотенце,
В шлепанцах или тапочках
Я готов! Иду на пляж!
В пикапе, или на попутке,
Как угодно я туда доберусь
На велосипеде, или пешком
Иду на пляж
Иду на пляж
Иду о-о-о-о сегодня
О-о-о-о
Я отправляюсь на пляж прямо сейчас, мы отправимся в туристический поход,
Я начну с Гондураса, там так красиво
От Телы до Ла-Сейбы, Трухильо, Ампалы,
Роатана, Кортеса, Пуэрто-Барриоса в Гватемале
Я отправляюсь в Акапулько, в земли Мексики
Я выпью текилы и отправлюсь в Гавану
Выпью мохито, чтобы хорошо провести время
Вот Варадеро, это приятное место
От Майами-Бич до Сан-Хуана в Пуэрто-Рико
С кучей красоток, которые хорошо проводят время
А из Пунта-Каны в Доминиканской Республике
Я отправлюсь в Бразилию, в Копакабану
Выпуская эту песню в Ипанеме
Черт возьми, так меня не убьешь
У меня нет денег, но это не конец
Я отправлюсь в Мар-дель-Плата в Аргентину
Во что бы то ни стало, я отправлюсь в Пунта-дель-Эсте в Уругвае
Потом я отправлюсь на Гавайи
Ай-ай-ай
Настолько там много пляжей,
Я закончу рифмовать в Винья-дель-Мар
В плавках,
Или в одном полотенце,
В шлепанцах или тапочках
Я готов! Иду на пляж!
В пикапе, или на попутке,
Как угодно я туда доберусь
На велосипеде, или пешком
Иду на пляж
В плавках,
Или в одном полотенце,
В шлепанцах или тапочках
Я готов! Иду на пляж!
В пикапе, или на попутке,
Как угодно я туда доберусь
На велосипеде, или пешком
Иду на пляж
Иду о-о-о-о сегодня
О-о-о-о
О-о-о-о сегодня