Paroles et traduction Polache - Pa la Playa

Pa la Playa

En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa! (Polache)
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Me puse a dieta desde del mes de Enero
Y tanto ejercicio me causa fatiga
Pero ya viene el verano y soy sincero
No quiero andar enseñando la barriga
Vua provechar para broncearme en la playa
Para no verme tan chele y payulo
Y vua provechar ver con gran disimulo
A las nenas que van a enseñar el
¡Cuidadito!
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy a olvidar preocupaciones y penas
Marcar la tarjeta y otras casacas
Me vua acordar de quitarme bien la arena
Cuando salga del mar y me acueste en una hamaca
Hay aguas malas y muchas picadas
Pero en la vida no todo es color de rosa
Aunque termine con la piel tostada
Yo se que en el mar la vida es más sabrosa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Voy pa la playa hoy mismo, vamos hacer turismo,
Empiezo en Honduras con tanta hermosura
De Tela, a la Ceiba, Trujillo, Amapala,
Roatán, Cortés, a Puerto Barrios Guatemala
Me voy Acapulco tierra mexicana
Me echo un tequila y me voy para la Habana
Me tomo un mojito pasarla bonito
Aquí Varadero lugar placentero
De Miami Beach, a San Juan Puerto Rico
Con montón de mamis pasándolo rico
Y de Punta Cana en la Dominicana
Me voy pa Brasil a Copacabana
Lanzando este tema en Ipanema
Nossa así no se me mata
Quedó sin plata esto no termina
Voy pa Mar de Plata allá en Argentina
Cueste lo que cueste voy pa Punta del Este en Uruguay
Después me voy para Hawaii
Ay ay ay
Tanta playa que hay,
Termino de rimar en Viña de Mar
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
En calzoneta,
O a pura toalla,
En chuño o chancleta
Voy listo! Voy pa la playa!
En camioneta, va jalón,
Como sea que me vaya
En bicicleta, a pura pata
Voy pa la playa
Voy oh-oh-oh hoy
Oh oh hoy
Oh oh oh hoy

На пляж

В плавках,
Или просто с полотенцем,
В шлепках или босиком
Я готов! Я иду на пляж! (Полаче)
На пикапе, попутку словив,
Как бы то ни было, я туда доберусь
На велосипеде, пешком топая
Я иду на пляж
Я иду на пляж
Иду о-о-о сегодня
О о сегодня
Я сидел на диете с января
И столько упражнений меня утомляют
Но вот приходит лето, и я честен с тобой
Я не хочу красоваться своим пузом
Воспользуюсь случаем, чтобы загореть на пляже
Чтобы не выглядеть таким бледным и неуклюжим
И воспользуюсь случаем, чтобы украдкой взглянуть
На девчонок, которые покажут свои
¡Осторожно!
В плавках,
Или просто с полотенцем,
В шлепках или босиком
Я готов! Я иду на пляж!
На пикапе, попутку словив,
Как бы то ни было, я туда доберусь
На велосипеде, пешком топая
Я иду на пляж
Я иду на пляж
Иду о-о-о сегодня
О о сегодня
Я забуду о заботах и печалях
Отмечусь на работе и другие дела
Я обязательно вспомню, как стряхнуть с себя песок
Когда выйду из моря и лягу в гамак
Есть медузы и много укусов
Но в жизни не все так радужно
Даже если моя кожа станет загорелой
Я знаю, что в море жизнь прекраснее
В плавках,
Или просто с полотенцем,
В шлепках или босиком
Я готов! Я иду на пляж!
На пикапе, попутку словив,
Как бы то ни было, я туда доберусь
На велосипеде, пешком топая
Я иду на пляж
Я иду на пляж
Иду о-о-о сегодня
О о сегодня
Я иду на пляж сегодня же, поехали путешествовать,
Начну с Гондураса с его красотой
От Телы до Ла-Сейбы, Трухильо, Амапалы,
Роатан, Кортес, в Пуэрто-Барриос, Гватемала
Я еду в Акапулько, мексиканская земля
Выпью текилы и поеду в Гавану
Выпью мохито, чтобы хорошо провести время
Здесь Варадеро, приятное место
Из Майами-Бич в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
С кучей красоток, отлично провожу время
И из Пунта-Каны в Доминиканской Республике
Я еду в Бразилию, на Копакабану
Запускаю этот трек на Ипанеме
Nossa, так меня не убить
Остался без денег, но это еще не конец
Я еду в Мар-дель-Плата, туда, в Аргентину
Чего бы это ни стоило, я поеду в Пунта-дель-Эсте в Уругвае
Потом я поеду на Гавайи
Ай ай ай
Столько пляжей,
Закончу рифмовать в Винья-дель-Мар
В плавках,
Или просто с полотенцем,
В шлепках или босиком
Я готов! Я иду на пляж!
На пикапе, попутку словив,
Как бы то ни было, я туда доберусь
На велосипеде, пешком топая
Я иду на пляж
В плавках,
Или просто с полотенцем,
В шлепках или босиком
Я готов! Я иду на пляж!
На пикапе, попутку словив,
Как бы то ни было, я туда доберусь
На велосипеде, пешком топая
Я иду на пляж
Иду о-о-о сегодня
О о сегодня
О о о сегодня