Paroles et traduction Polache - Prefiero Ser Animal

Prefiero Ser Animal

El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ven que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
No imagino a un cruel venado bien camuflageado
Que con su escopeta se hecha al que se meta
Y una vil tortuga dando se a la fuga con huevos robados
Que ha contrabandeado
Y que una Guacamaya que nunca se caya diga
Volar yo no añoro pues mi jaula es de oro
Un perro callejero flaco y
Relajero se puede es fugar por vagabundear
Y que un traicionero perro aguacatero
Deje allí tirado al que fue atropeyado
Que una vieja iguana verde y haragána
Amarre un garrobo se lo venda a un bobo
Que un caballo grosero diga al
Carretero o jalas la carreta o te monto maseta
Que un pez tenga la maña que solo se baña
Si está sucio el río y no está haciendo frío
Y que los animales pa′ colmo de males
Hagan un fiestón antes de su extinción
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ve que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
Y que un mono mañoso se sienta orgulloso
De evolucionar por que va cambiar
Del árbol va bajar va a perder la cola
Y después de unas horas se va levantar
Va caminar erguido, alto y presumido
Va perder los pelos y va a sentir
Celos de todo animal por que no es igual
Y como las aves va querer volar
Y como los peces va querer nadar
Como depredador va querer matar
Como no tiene garras, armas va inventar
Como no tiene pelos, piel les va quitar
Como se cree superior va querer dominar
Al ser que es inferior y lo va maltratar
Ahora hay que cuidarse del que antes fue
Mono, no se va salvar ni la capa de ozono
Pa' colmo de males va evolucionar de
Animal a hombre y de hombre a criminal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
FIN

Предпочитаю Быть Животным

Зло, которое человек причиняет животному, неописуемо,
Заставляет меня ненавидеть людей и желать стать животным.
Не называйте мужчину животным,
Не кричите на мужчину: "ЖИВОТНОЕ!"
Если видите, что он издевается над ними, называйте его ПРЕСТУПНИКОМ!
Не называйте мужчину животным,
Не кричите на мужчину: "ЖИВОТНОЕ!"
Ведь бедное животное никогда не причинит вам зла.
Не могу представить себе жестокого оленя, хорошо замаскированного,
Который со своей винтовкой стреляет во всех, кто приблизится,
И подлую черепаху, удирающую с украденными яйцами,
Которые она контрабандой провезла.
И чтобы Ара, которая никогда не умолкает, сказала:
"Летать я не хочу, ведь моя клетка золотая".
Бездомный пес, тощий и
Расслабленный, может сбежать, бродяжничая,
И чтобы предательский пес-авокадо
Бросил там сбитого.
Чтобы старая зеленая ленивая игуана
Связала ящерицу и продала какому-нибудь глупцу.
Чтобы грубая лошадь сказала
Извозчику: "Или тяни телегу, или получишь по морде".
Чтобы у рыбы была прихоть купаться
Только если река грязная, и не холодно.
И чтобы животные, в довершение всех бед,
Устроили праздник перед своим вымиранием.
Зло, которое человек причиняет животному, неописуемо,
Заставляет меня ненавидеть людей и желать стать животным.
Не называйте мужчину животным,
Не кричите на мужчину: "ЖИВОТНОЕ!"
Если видите, что он издевается над ними, называйте его ПРЕСТУПНИКОМ!
Не называйте мужчину животным,
Не кричите на мужчину: "ЖИВОТНОЕ!"
Ведь бедное животное никогда не причинит вам зла.
И чтобы хитрая обезьяна гордилась
Эволюцией, потому что она изменится.
С дерева спустится, потеряет хвост,
И через несколько часов встанет,
Будет ходить прямо, высоко и гордо,
Потеряет шерсть и будет завидовать
Всем животным, потому что не такая, как они.
И как птицы, захочет летать,
И как рыбы, захочет плавать,
Как хищник, захочет убивать,
Поскольку нет когтей, оружие изобретет,
Поскольку нет шерсти, шкуры будет сдирать,
Поскольку считает себя выше, захочет властвовать
Над тем, кто ниже, и будет издеваться.
Теперь нужно остерегаться того, кто раньше был
Обезьяной, не спасется даже озоновый слой.
В довершение всех бед, он эволюционирует из
Животного в человека, а из человека в преступника.
Зло, которое человек причиняет животному, неописуемо,
Поэтому, прежде чем стать человеком, я предпочитаю быть животным.
Зло, которое человек причиняет животному, неописуемо,
Поэтому, прежде чем стать человеком, я предпочитаю быть животным.
КОНЕЦ