Paroles et traduction Polar Lenny - 1 Am

1 Am

It's one AM
I'm staring at the ceiling, too fucked up
It's a Friday
I've had a long day, just done
I've been locked up for so long
But sometimes it gets lonely
I need some company
Don't care if they gon' do me wrong
Yesterday I went insane
Wrote an album in a day
Just to throw it all away
(I threw all of it away)
Tonight I'm back to my old ways
I'm alone and I'm wasted
I should stay away from you
But fuck it, bae

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

Ever since a kid, they said I got a way with words
But I just speak on what I did and not on what I heard
My whole life is in this music, I don't make it up
My brodie crashed the coupe, I'm grateful that he's still with us
But he's back on the road
He ain't never gon' fold
Reminds me to go stronger
Fuck a 9 to 5
I've been working 5 to 9, that's right, huh
I'm in my goat era
Feel like my beats all turn to gold, yeah
That's the reason why
Y'all haven't seen me in a while

But sometimes, I still get in my head and start to wonder
If anyone would give a fuck if I was 6 feet under
If all of this will ever pay off, is it all for nothing
That's when I grab my phone and do what I told myself not to

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

I have to stop lying to myself
I'm proud, I'm doing well
But pride feels like the enemy
It holds me back right now
I say I don't need help
But I'm always going back
To the ones who make a fool of me
Or do I fool myself
(Hey, yeah)
(Fool myself, hey)
(Do I fool myself, hey, yeah)
(Tell me, tell me now)
(Hey, yeah)
(Fool myself, hey)
(Do I fool myself, hey, yeah)
(Tell me, tell me now)

I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I know you down, but I probably shouldn't call now
I'm still up, so are you down
(I'm still up, so are you down)
I'm still up, girl, fuck it I'ma call now

(Fuck it, I'ma call now)

Час ночи

Час ночи,
Я пялюсь в потолок, слишком упоротый.
Сегодня пятница,
У меня был долгий день, только что закончился.
Я был так долго замкнут,
Но иногда становится одиноко.
Мне нужна компания,
Мне все равно, если она поступит со мной плохо.
Вчера я сошел с ума,
Написал альбом за день,
Чтобы просто все это выбросить.
(Я выбросил все это.)
Сегодня вечером я вернулся к своим старым привычкам,
Я один и пьян.
Мне следует держаться от тебя подальше,
Но к черту, детка.

Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Знаю, что ты не спишь, но, наверное, мне не стоит сейчас звонить.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Я все еще не сплю, детка, к черту все, я позвоню сейчас.

С самого детства мне говорили, что я умею обращаться со словами,
Но я просто говорю о том, что делал, а не о том, что слышал.
Вся моя жизнь - в этой музыке, я ее не выдумываю.
Мой братан разбил машину, я благодарен, что он все еще с нами.
Но он снова в пути,
Он никогда не сдастся.
Это напоминает мне о том, что нужно двигаться дальше.
К черту работу с 9 до 5,
Я работаю с 5 до 9, это точно, ага.
Я в своей лучшей форме,
Такое чувство, что все мои биты превращаются в золото, да.
Вот почему
вы давно меня не видели.

Но иногда я все еще загоняюсь и начинаю думать,
будет ли кому-нибудь дело, если я буду лежать на два метра под землей.
Окупятся ли все мои старания, или это все зря?
Именно тогда я хватаю телефон и делаю то, что запретил себе делать.

Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Знаю, что ты не спишь, но, наверное, мне не стоит сейчас звонить.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Я все еще не сплю, детка, к черту все, я позвоню сейчас.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Знаю, что ты не спишь, но, наверное, мне не стоит сейчас звонить.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Я все еще не сплю, детка, к черту все, я позвоню сейчас.

Мне нужно перестать лгать самому себе.
Я горжусь собой, у меня все хорошо.
Но гордость - мой враг,
Она тянет меня назад.
Я говорю, что мне не нужна помощь,
Но я всегда возвращаюсь
к тем, кто делает из меня дурака.
Или я сам себя обманываю?
(Эй, да)
(Обманываю себя, эй)
(Неужели я обманываю себя, эй, да)
(Скажи мне, скажи сейчас)
(Эй, да)
(Обманываю себя, эй)
(Неужели я обманываю себя, эй, да)
(Скажи мне, скажи сейчас)

Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Знаю, что ты не спишь, но, наверное, мне не стоит сейчас звонить.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Я все еще не сплю, детка, к черту все, я позвоню сейчас.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Знаю, что ты не спишь, но, наверное, мне не стоит сейчас звонить.
Я все еще не сплю, ты как?
(Я все еще не сплю, ты как?)
Я все еще не сплю, детка, к черту все, я позвоню сейчас.

(К черту все, я позвоню сейчас)