Paroles et traduction Polar Lenny - Sorry 4 the Mess

Sorry 4 the Mess

I've been up for 24 hours
Been tryna write this song
Can't find the words to tell y'all what the hell's been going on
I'm tryna be a better version of myself
So why the hell am I still sippin' out this bottle?

A text from my ex
She should've been gone by now
A crack in the shield I made up to protect my energy
I've been on this meditation shit
But sometimes I'm still in my head
These self-destructive thoughts should've been gone by now

Oh well, my bad
I'm sorry for the mess
Let's do this again
Let's fuck it up from scratch
Aight, bet, say less
Let's do this shit again
I'm sorry in advance
I'm sorry for the mess

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

All of these people around me
Make me feel out of place
I lock myself away
And I get lost in space
When there ain't no one around me
I'm in a better place
And I turn up the bass
And I turn up the bass

I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)
I'm so sorry for this mess
I seem to be stuck in a spiral from the best
I'm on to better things, I promise it won't last
But I don't need you, so don't put me to the test (I'm so sorry for the mess)

I've been up for 26 hours
I finally wrote this song
Still couldn't find the words, so most of it was off the top
I'm tryna be a better version of myself, though
Hopefully I still feel the same way tomorrow

(Hopefully I still feel the same way tomorrow)
(Hopefully I still feel the same way tomorrow)

Извини за бардак

Я не спал уже 24 часа,
Пытаюсь написать эту песню.
Не могу подобрать слов, чтобы рассказать тебе, что, чёрт возьми, происходит.
Я пытаюсь стать лучше,
Так почему же я всё ещё тянусь к этой бутылке?

Сообщение от моей бывшей,
Кажется, она должна была уже исчезнуть из моей жизни.
Треснула броня, которой я защищал свою энергию.
Я медитирую,
Но иногда всё ещё не могу выкинуть её из головы.
Эти саморазрушительные мысли должны были исчезнуть.

Ну ладно, моя вина,
Прости за этот бардак.
Давай начнём сначала,
Давай всё исполем с нуля.
Хорошо, по рукам, не надо слов,
Давай сделаем это снова.
Заранее извиняюсь,
Прости за этот бардак.

Все эти люди вокруг
Заставляют меня чувствовать себя не в своей тарелке.
Я закрываюсь в себе
И теряюсь в пространстве.
Когда вокруг никого нет,
Мне становится лучше,
И я делаю музыку громче,
И я делаю музыку громче.

Все эти люди вокруг
Заставляют меня чувствовать себя не в своей тарелке.
Я закрываюсь в себе
И теряюсь в пространстве.
Когда вокруг никого нет,
Мне становится лучше,
И я делаю музыку громче,
И я делаю музыку громче.

Мне очень жаль, что всё так вышло,
Похоже, меня затянуло в спираль из лучших побуждений.
Я стремлюсь к лучшему, обещаю, это не продлится долго.
Но ты мне не нужна, так что не испытывай меня. (Мне очень жаль, что всё так вышло.)
Мне очень жаль, что всё так вышло,
Похоже, меня затянуло в спираль из лучших побуждений.
Я стремлюсь к лучшему, обещаю, это не продлится долго.
Но ты мне не нужна, так что не испытывай меня. (Мне очень жаль, что всё так вышло.)

Я не спал уже 26 часов,
Наконец-то я написал эту песню.
Всё равно не смог подобрать нужных слов, так что большая часть — экспромт.
Но я стараюсь стать лучше,
Надеюсь, завтра я буду чувствовать то же самое.

(Надеюсь, завтра я буду чувствовать то же самое.)
(Надеюсь, завтра я буду чувствовать то же самое.)