Paroles et traduction Polaris - Creatures of Habit

Creatures of Habit

Can't you see I'm not your enemy?

Oh, what did we lose in the wreck?
What once held us together
Will only hold us back

I know the doubt in your eye
What do we do when the well runs dry?
Maybe our fear and our faith
Are just two edges of the same blade

So cut the bullshit
The lines that we drew
If this is all you want from me
Then what am I to you?

Crush my spirit, use me for parts
We should have seen this coming from the start

The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets

So why's it all come down to your plan?
I can't be anything more than I am
I can't be what you see in your head
Do you know what you've put me through?

So come on and break me
Just to make me feel something
You know, I know that you hate me
This endless eye for an eye
Will only send us blind
Has it occurred to you that we're out of time?

This house is hostile (this house is hostile)
There are ghosts inside the walls
At night they scratch at my door
And rattle the chains that we place on what we can't control

The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets

Every hour draws us nearer
To the very thing we dread

Oh, what did we lose in the wreck?
What brought us here together
Will only send us back

Call me a fake, call me a liar
Hold me accountable, blame me for everything
Tear me apart, make me a martyr
Make me believe you hate me before you crown me king

Crown me
Crown me king

Существа Привычки

Разве ты не видишь, что я не твой враг?

О, что мы потеряли в крушении?
То, что когда-то нас объединяло,
Теперь лишь тянет назад.

Я вижу сомнение в твоих глазах.
Что нам делать, когда колодец пересохнет?
Возможно, наш страх и наша вера -
Всего лишь два лезвия одного клинка.

Так что хватит чуши,
Этих линий, что мы провели.
Если это всё, чего ты от меня хочешь,
Тогда кто я для тебя?

Раздави мой дух, используй меня по частям.
Мы должны были предвидеть это с самого начала.

Ночь прощает, а день забывает.
Мы рисуем себя в красках прошлых сожалений.

Так почему всё сводится к твоему плану?
Я не могу быть кем-то большим, чем я есть.
Я не могу быть тем, кого ты видишь в своей голове.
Ты хоть знаешь, через что ты меня заставила пройти?

Так давай же, сломай меня,
Просто чтобы я что-то почувствовал.
Ты знаешь, я знаю, что ты меня ненавидишь.
Это бесконечное "око за око"
Лишь ослепит нас.
Ты не думала, что у нас кончается время?

Этот дом враждебен (этот дом враждебен),
В его стенах живут призраки.
Ночью они скребутся в мою дверь
И гремят цепями, которыми мы сковываем то, что не можем контролировать.

Ночь прощает, а день забывает.
Мы рисуем себя в красках прошлых сожалений.

Каждый час приближает нас
К тому, чего мы так боимся.

О, что мы потеряли в крушении?
То, что привело нас сюда вместе,
Теперь лишь отправит нас назад.

Назови меня подделкой, назови меня лжецом,
Призови меня к ответу, обвини меня во всём.
Разорви меня на части, сделай меня мучеником,
Заставь меня поверить, что ты меня ненавидишь, прежде чем короновать меня.

Коронуй меня,
Коронуй меня, король.