Paroles et traduction Polaris - Crooked Path

When we were young and indifferent we could not have known
This world will chew you up and spit you out on your own
I know it hurts
It hurts me too, just to watch you sinking
I can′t help thinking

Was there something holding you back?
Was the weight of the world on your back
So long, you're sick of the gravity?
Is there someone telling you no?
Do you wander with nowhere to go?
What are you waiting, oh, what are you waiting for?

I′m reaching out please take my hand
The water's getting higher and I can't understand
Why I can′t pull you in
Do you even care?
Do you even want me there?

We are the victims just like our parents taught us to be
Roots planted firmly but we fell so far from the tree
And still we cling to the past with an iron grip
As we all fall fast asleep
Dreaming of security
The chance to redefine
The years we′ve wasted
Living on borrowed time

My will is spent
I used the very last drop
Trying to keep my head on straight enough
I know it hurts
It hurts to feel it all slip right past you
I just want to ask you

Was there something holding you back?
Have you had to cover your tracks
So long, you lost your identity?
Is there something dragging you down?
Crippled under the weight of the crown
What are you waiting, oh, what are you waiting for?
What are you waiting for?

I'm reaching out please take my hand
The water′s getting higher and I can't understand
Why I can′t pull you in
Do you even care?
Do you even want me there?

For all of our differences
I always said I'd be there if you should come undone
It took all I had in me
Do you even care?
Do you even want me there?
Do you even want me there?

There are ghosts in every window
And they′ll follow you back home
But if you stay a moment
I can tell you all I know
Of how these times have changed us
How they bring us to our knees
How they send us down the crooked path
Divide us temporarily

I'm reaching out please take my hand
The water's getting higher and I can′t understand
Why I can′t pull you in
Do you even care?
Do you even want me there?

I said I'm sorry, I swear I′ll do better
I never thought we'd have to carry this weight together
This is contagion, a plague that I bear
And it kills me to say that I really need you here

Когда мы были молодыми и безразличными мы не догадывались
Этот мир, пережует тебя, а потом выплюнет по свой воле
Я знаю, это больно,
Мне тоже больно, просто видеть, как ты тонешь
Я не могу не думать

Что же тебя сдерживало?
Был ли это тяжесть всего мира на твоей спине
Так долго, тебя тошнит от притяжения?
Кто-то говорит тебе "нет"?
Ты блуждаешь и тебе некуда идти?
Чего ты ждешь, о, чего ты ждешь?

Я протягиваю руку, прошу возьми меня за руку
Вода становится все выше, и я не могу понять
Почему я не могу вытащить тебя
Тебя это вообще заботит?
Ты вообще хочешь меня видеть?

Мы жертвы, точно такие как нас учили родители
Корни посажены прочно, но мы отпали так далеко от дерева
И все же мы цепляемся за прошлое железной хваткой
Поскольку все мы сразу засыпаем
Мечтая о безопасности
Возможность чтобы переосмыслить
Годы, которые мы потратили впустую
Живём на занятом времени

Моя воля утрачена
Я использовал самую последнюю каплю
Пытаюсь держать голову достаточно прямо.
Я знаю, это больно,
Это больно чувствовать, как все это проскальзывает мимо тебя.
Я просто хочу спросить тебя.

Что же тебя сдерживало?
Тебе пришлось замести свои следы
Так долго, что потерял свою личность?
Это что-то, что тянет тебя вниз
Раздавлен под тяжестью короны
Чего ты ждешь, о, чего ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Я протягиваю руку, прошу возьми меня за руку
Вода становится все выше, и я не могу понять
Почему я не могу вытащить тебя
Тебя это вообще заботит?
Ты вообще хочешь меня видеть?

За все наши различия
Я всегда говорил, что буду рядом, если ты не справишься.
Это забрало все, что было во мне
Тебя это вообще заботит?
Ты вообще хочешь меня видеть?
Ты вообще хочешь меня видеть?

В каждом окне-призраки
И они последуют за тобой домой
Если ты задержишься на минуту
Я могу рассказать тебе все, что знаю.
О том, как изменили нас эти времена
Как они поставили нас на колени
Как они отправили нас по кривому пути
Разделили нас временно

Я протягиваю руку, прошу возьми меня за руку
Вода становится все выше, и я не могу понять
Почему я не могу вытащить тебя
Тебя это вообще заботит?
Ты вообще хочешь меня видеть?

Я сказал, что мне очень жаль, клянусь, я исправлюсь
Я никогда не думал, что нам придется нести этот вес вместе
Это инфекция, чума, которую я питаю
И это трудно говорить, что ты действительно нужна мне здесь