Paroles et traduction Polaris - Nightmare

Nightmare

I saw the signs
The signal fires that burned atop the hill
Rising tides and violent skies
All the while the world was standing still
Defenseless as a rat in a cage
Living with our backs to the wall
From the minute we wake
Too sedated to notice

We're living in a nightmare
A pre-apocalyptic wasteland
Is there no one who can save us
If we refuse to save ourselves?
Our best intentions pave our path to hell
Pave our path to hell

What does it mean to be a captive
In the confines of your mind?
What does it mean to be a hostage
To the enemy inside?
We've been here before
I guess we learned nothing
The signs were all but ignored

The planets collide as we all stop and stare
Too jaded to notice

We're living in a nightmare
A pre-apocalyptic wasteland
Is there no one who can save us
If we refuse to save ourselves?
Our best intentions pave our path to hell

I see their shadows dance on the walls
As voices echo in empty halls
It makes my stomach sink
As I close my eyes and beg for sleep

Chaos kills the calm
Fingers through my palms
I can't make it stop
Somebody kick the chair and fucking wake me up

Spare your thoughts and prayers
They'll never be enough
It only tightens the noose
The more we struggle to cut ourselves loose

Every cry rings out like a shot
The streets run red as the forests wither and rot
Declaring with their final breath
Eternal fear is a fate worse than death

But no one's gonna save us
If we won't fucking save ourselves
Our best intentions pave our path to hell
We're living in a nightmare (never again will we sleep)
A pre-apocalyptic wasteland (until we are weary and weak)
And there's no one who can save us
If we refuse to save ourselves
Our best intentions pave our path to hell

And you will see me there when they tighten the noose
I deserve this just like the rest of you

Я видел знаки
Сигнальные костры, которые горели на вершине холма
Рост приливов и жестокое небо
Все это время мир стоял на месте
Беззащитен как крыса в клетке
Жить спиной к стене
С той минуты, как мы просыпаемся
Слишком успокоен, чтобы заметить

Мы живем в кошмаре
Доапокалиптическая пустошь
Неужели нет никого, кто мог бы спасти нас?
Если мы откажемся спасти себя?
Наши лучшие намерения прокладывают нам путь в ад
Проложите нам путь в ад

Что значит быть пленником
В пределах своего разума?
Что значит быть заложником
Врагу внутри?
Мы были здесь раньше
Думаю, мы ничему не научились
Знаки были почти проигнорированы

Планеты сталкиваются, когда мы все останавливаемся и смотрим
Слишком измучен, чтобы заметить

Мы живем в кошмаре
Доапокалиптическая пустошь
Неужели нет никого, кто мог бы спасти нас?
Если мы откажемся спасти себя?
Наши лучшие намерения прокладывают нам путь в ад

Я вижу, как их тени танцуют на стенах
Когда голоса эхом звучат в пустых залах
Это заставляет мой желудок тонуть
Когда я закрываю глаза и прошу спать

Хаос убивает спокойствие
Пальцы сквозь мои ладони
Я не могу это остановить
Кто-нибудь пнет стул и, черт возьми, разбудит меня.

Пощадите свои мысли и молитвы
Их никогда не будет достаточно
Это только затягивает петлю
Чем больше мы изо всех сил пытаемся освободиться

Каждый крик звучит как выстрел
Улицы становятся красными, а леса увядают и гниют.
Заявляя на последнем вздохе
Вечный страх — судьба хуже смерти.

Но никто нас не спасет
Если мы, черт возьми, не спасемся
Наши лучшие намерения прокладывают нам путь в ад
Мы живем в кошмаре (никогда больше не будем спать)
Доапокалиптическая пустошь (пока мы не устанем и не ослабнем)
И нет никого, кто мог бы спасти нас
Если мы откажемся спасти себя?
Наши лучшие намерения прокладывают нам путь в ад

И ты увидишь меня там, когда они затянут петлю
Я заслуживаю этого, как и все вы