Paroles et traduction Polaris - The Crossfire

The Crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
Our lives become a waiting game
If there was ever a way
It only leads me to wonder
If it's as simple as you say
If it's as simple as you say
If it's as simple as

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here
Where blood once stained the earth
From homes reduced to ash and dust
The only known survivors left to burn
For all our sins, scapegoats to the cause
Charred remains in unmarked graves
Biding time 'til karma takes its course (takes its course)

It only leads me to wonder
If it's as simple as you say

You promised us a better tomorrow (tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind
(There's nothing left to leave behind)

How dare you ask me to stand alone
Against this onslaught, the oncoming hordes
When I have watched as history reaps and sows?
Only bloodshed, a symphony of restless souls

The mind's eye is a terrible liar
We lowered our guard, now we're caught in the crossfire
Battered, broken and bruised
Tattered and torn, we refuse to expire
We're caught in the crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here

You promised us a better tomorrow (a better tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind

A God's hand has a will of its own
But still you ask me to stand alone (stand alone)
I'm not equipped to face this on my own

Перекрёстный огонь

Когда нам нечего сказать,
Когда нам нечего предложить,
Наши жизни становятся игрой на ожидание.
Если бы существовал хоть какой-то путь,
Это заставляет меня лишь задаваться вопросом,
Так ли все просто, как ты говоришь,
Так ли все просто, как ты говоришь,
Так ли все просто, как...

Когда нам нечего сказать,
Когда нам нечего предложить,
Мы будем проклинать имена тех, кто привел нас сюда,
Где кровь когда-то окрасила землю,
Из домов, превратившихся в пепел и прах,
Единственные известные выжившие, оставленные гореть
За все наши грехи, козлы отпущения,
Обугленные останки в безымянных могилах,
Ждем, пока карма возьмет свое (возьмет свое).

Это заставляет меня лишь задаваться вопросом,
Так ли все просто, как ты говоришь.

Ты обещал нам лучшее завтра (завтра),
Не знаю, верю ли я тебе на этот раз (не верю тебе на этот раз),
Если наша единственная надежда - это просить и занимать,
Мы смиримся с потерями,
Здесь не осталось ничего, что стоило бы оставлять позади
(Здесь не осталось ничего, что стоило бы оставлять позади).

Как ты смеешь просить меня стоять в одиночестве
Против этого натиска, надвигающихся полчищ,
Когда я видел, как история жнет и сеет?
Только кровопролитие, симфония мятущихся душ.

Мысленный взор - ужасный лжец,
Мы ослабили бдительность, и теперь мы оказались под перекрестным огнем.
Избитые, сломленные и разбитые,
Израненные и разорванные, мы отказываемся умирать.
Мы оказались под перекрестным огнем.

Когда нам нечего сказать,
Когда нам нечего предложить,
Мы будем проклинать имена тех, кто привел нас сюда.

Ты обещал нам лучшее завтра (лучшее завтра),
Не знаю, верю ли я тебе на этот раз (не верю тебе на этот раз),
Если наша единственная надежда - это просить и занимать,
Мы смиримся с потерями,
Здесь не осталось ничего, что стоило бы оставлять позади.

У божьей руки есть своя воля,
Но ты все равно просишь меня стоять в одиночестве (стоять в одиночестве),
Я не готов столкнуться с этим в одиночку.