Paroles et traduction Polaris - With Regards

With Regards

Far away, I pray this letter finds you well and safe
I hope to god I wrote it not too late
I'll never understand the things you've faced
The path you had to take

You were the parts of me I kept concealed and contained
A relic of the way you were raised
A product of rage, of passion and pain
The last one to shoulder the blame

Did you expect me to try to look you straight in the eye
And drag you back down to earth?
I watched you walk down a road I could not condone
And fell to my knees as it took you so

Far away, I pray this letter finds you well and safe
I hope to god I wrote it not too late
I'll never understand the things you've faced
The path you had to take

Was it your choice to break the promises you made
In a voice that quaked with apprehension?
I thought I knew you, I thought you knew me too
The grave that you dug's not deep enough for two
It's not deep enough for two

And I don't owe shit to you
I'm running out of reasons not to keep you so

Far away, I pray this letter finds you well and safe
I hope to god I wrote it not too late
I'll never understand the things you've faced
The path you had to take
Time won't slow
If you could see these words before you go
I swear I'll never sleep until I know
That you have finally found a place to rest
And the weight is off your chest
As you waste away

You're a ghost
You're a ghost to me
You fucking let me down
Why can't you let me be?
(Why can't you let me be?)
I went through hell to find a way in
But you made the bed you laid in
Convinced that no one would care
Cut every tie you could rely on
But you chose this hill to die on
And I won't follow you there

Far away, I pray this letter finds you well and safe
I hope to god I wrote it not too late
I'll never understand the things you've faced
The path you had to take
Can't you see? (some things cannot be concealed)
Please know I never wanted you to leave (we will succumb to the wounds we never heal)
I'll bleed from every pore just to believe (I hope you find a place to rest)
That you got what you sought in your last breath
Some dignity in death (in your death)

С уважением

Далеко отсюда, молюсь, чтоб письмо нашло, живым и невредимым,
Надеюсь, не слишком поздно его написал.
Никак не пойму, через что ты прошёл,
Какой дорогой тебе пришлось идти.

Ты был частью меня, что я прятал и сдерживал,
Пережитком того, как ты был воспитан,
Плодом ярости, страсти и боли,
Последним, кто взял вину на себя.

Ты ждал, что я попытаюсь посмотреть тебе в глаза
И стащу тебя обратно на землю?
Я смотрел, как ты идёшь по дороге, которую не мог оправдать,
И упал на колени, когда она тебя забрала.

Далеко отсюда, молюсь, чтоб письмо нашло, живым и невредимым,
Надеюсь, не слишком поздно его написал.
Никак не пойму, через что ты прошёл,
Какой дорогой тебе пришлось идти.

Твой ли был выбор - нарушить данные тобой обещания
Дрожащим от волнения голосом?
Я думал, я знаю тебя, я думал, ты тоже меня знал,
Но вырытая тобой могила недостаточно глубока для двоих.
Она недостаточно глубока для двоих.

И я тебе ничем не обязан.
У меня заканчиваются причины не держать тебя на расстоянии.

Далеко отсюда, молюсь, чтоб письмо нашло, живым и невредимым,
Надеюсь, не слишком поздно его написал.
Никак не пойму, через что ты прошёл,
Какой дорогой тебе пришлось идти.
Время не замедлит ход.
Если бы ты мог увидеть эти слова, прежде чем уйдёшь,
Клянусь, я не усну, пока не узнаю,
Что ты нашёл, наконец, место для отдыха,
И тяжесть спала с твоих плеч,
Пока ты угасаешь.

Ты призрак.
Ты призрак для меня.
Ты, чёрт возьми, подвёл меня.
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
(Почему ты не можешь оставить меня в покое?)
Я прошёл через ад, чтобы найти путь внутрь,
Но ты сам себе вырыл могилу,
Убеждённый, что всем всё равно.
Порвал все связи, на которые мог положиться,
Но ты выбрал этот холм, чтобы умереть на нём,
И я не пойду за тобой.

Далеко отсюда, молюсь, чтоб письмо нашло, живым и невредимым,
Надеюсь, не слишком поздно его написал.
Никак не пойму, через что ты прошёл,
Какой дорогой тебе пришлось идти.
Разве ты не видишь? (Некоторые вещи невозможно скрыть.)
Пожалуйста, знай, я никогда не хотел, чтобы ты уходил. (Мы поддадимся ранам, которые никогда не заживут.)
Я буду истекать кровью из каждой поры, только чтобы верить (Надеюсь, ты нашёл место для отдыха),
Что ты получил то, что искал, в своём последнем вздохе,
Немного достоинства в смерти (В твоей смерти).