Hold You Under - Polaris , Marcus Bridge traduction en allemand

Hold You Under

I've learned a lot about repentance, a lot about my shame
I felt the dark inside me long before it called my name
I thought my spine was stronger, 'til my bones began to break
From all the weight of never-ending

Hate, hate what I've done
When the floodgates are open, and the damage is done
Hate what I've become
The fight forgotten hasn't always been won

I feel the pressure closing in
It weighs on my mind 'til I start to cave in
Regret is calling out to me, and I'm tired of answering

So sick of searching for a sense of relief
So sick of seeing my conscience as the enemy
So cut me off before it's too late to see
I'll weigh you down 'til you're sinking with me

Forgiveness never seemed so far
Pick at the scabs enough, soon they turn to scars
I was young and idealistic, that was stripped away by time
And in the end all that was left was

Hate, hate what I've done
When the floodgates are open, and the damage is done
The clocks won't stop, the race is already run

I feel the pressure closing in
It weighs on my mind 'til I start to cave in
Regret is calling out to me, and I'm tired of answering

In a crooked spiral
In a spin that never comes to rest
We turn again, we turn again

In a flame of repentance
We wash away the pain and the regret
We burn again, we burn again

In a crooked spiral
In a spin that never comes to rest
We turn again, we turn again

In a flame of repentance
In a permanent purgatory
We burn again, we burn again

So sick of searching for a sense of relief
So sick of seeing my conscience as the enemy
So cut me off before it's too late to see
I'll weigh you down 'til you're sinking with me

Halt dich unter

Ich lernte viel über Reue, viel über meine Scham
Ich fühlte die Finsternis in mir, lang bevor sie meinen Namen rief
Ich dachte, mein Rückgrat sei stärker, bis meine Knochen brachen
Vom ganzen Gewicht des Nie-Endenden

Hass, hass was ich tat
Wenn die Schleusen offen stehen und der Schaden getan ist
Hass was ich geworden bin
Der vergessene Kampf nicht immer gewann

Ich spüre den Druck, der sich schließt
Er lastet auf meinem Verstand, bis ich nachgeb
Reue ruft mir und ich bin müde zu antworten

So satt, nach Erleichterung zu suchen
So satt, mein Gewissen als Feind zu sehen
Also trenn dich, bevor es zu spät ist
Ich zieh dich runter bis du mit mir sinkst

Vergebung schien nie so fern
Kratz an Krusten genug, bald wird es zur Narbe
Ich war jung und idealistisch, doch das stahl die Zeit
Und am Ende blieb nur noch

Hass, hass was ich tat
Wenn die Schleusen offen stehen und der Schaden getan ist
Uhren halten nie an, das Rennen längst gelaufen

Ich spüre den Druck, der sich schließt
Er lastet auf meinem Verstand, bis ich nachgeb
Reue ruft mir und ich bin müde zu antworten

In einer krummen Spirale
In einem Wirbel ohne Rast
Wir drehen uns wieder, wir drehen uns

In einer Flamme der Reue
Wir waschen Schmerz und Reue fort
Wir brennen wieder, wir brennen

In einer krummen Spirale
In einem Wirbel ohne Rast
Wir drehen uns wieder, wir drehen uns

In einer Flamme der Reue
Im permanenten Fegefeuer
Wir brennen wieder, wir brennen

So satt, nach Erleichterung zu suchen
So satt, mein Gewissen als Feind zu sehen
Also trenn dich, bevor es zu spät ist
Ich zieh dich runter bis du mit mir sinkst