L'Appel Du Vide - N/A traduction en allemand

L'Appel Du Vide

I was a king cast down, no throne nor crown
No claim to my name or my past
A sense of self-worth so immeasurably small
In a universe stretching so vast, and so airless

Day by day my life force continued to fade
Pull me from this atrophy, restore the life blood back into my veins

Strength comes from admitting weaknesses inside us
Staring our fears in the eye

I′d give anything
To be the one who kept composure
To start over

And I want you to know there won't always be an answer
There won′t always be a perfect ending
Is it all too late? Are we too far gone to save?
Never thought we'd walk so willing to an early grave

Haven't we suffered enough?
Haven′t we shouldered the world?
The world that beat us down

I′d give anything
To be the one who kept composure
To start over

I'm a truth unspoken
I′m a life untold
I'm a mind unbroken
Til my blood runs cold

Der Ruf der Leere

Ich war ein gestürzter König, ohne Thron, ohne Krone
Kein Anspruch auf meinen Namen oder meine Vergangenheit
Ein Selbstwertgefühl, so unermesslich klein
In einem sich ausdehnenden Universum, so weit und luftleer

Tag für Tag schwand meine Lebenskraft weiter dahin
Zieh mich aus dieser Erstarrung, fülle mein Blut zurück in die Adern

Stärke kommt vom Eingeständnis innerer Schwächen
Indem wir unseren Ängsten in die Augen sehen

Ich würde alles geben
Um der zu sein, der Haltung bewahrte
Um neu zu beginnen

Und ich will, dass du weißt, es wird nicht immer Antworten geben
Es wird nicht immer ein perfektes Ende geben
Ist es bereits zu spät? Sind wir nicht mehr zu retten?
Dachte nie, wir würden so willig ins frühe Grab schreiten

Haben wir nicht genug gelitten?
Haben wir nicht die ganze Welt getragen?
Die Welt, die uns zerschlagen hat

Ich würde alles geben
Um der zu sein, der Haltung bewahrte
Um neu zu beginnen

Ich bin eine ungesagte Wahrheit
Ich bin ein unerzähltes Leben
Ich bin ein ungebrochener Verstand
Bis mein Blut kalt rinnt