Héroes - Pole. traduction en allemand

Héroes

Ya regalé cientos de flores, rompí un par de corazones
Conmigo lo hicieron también, a cambio dediqué más de mil canciones
Fui la calma y la tormenta que alborotaban sus emociones
Ahora entiendo cuando dicen lo de que somos todos iguales

Yo, la víctima y el culpable de ciertos daños colaterales
Esta vida tiene un precio y no creo que tú puedas pagarle
Represento la ansiedad de una generación valiente
A la que pintan de cobarde hasta que alguien saca los dientes

No sabremos lo que dura para siempre
No seremos héroes, solo presas del amanecer
No encontraremos la verdad en otra gente
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver
No sabremos lo que dura para siempre
No seremos héroes, solo presas del amanecer
No encontraremos la verdad en otra gente
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver

Me perdí en esos ojos de gata, donde ya se han perdido unos cuantos
Como Urquijo con la de la barra, para luego dormirme borracho
Ahora que ando inventándome afters para que tú no te vayas nunca
Y si lo haces, que sea más tarde, aún me quedan bastantes preguntas

Que no entiendo tu forma de verme, que no entiendes mi forma de ser
No vas a conseguir que te cante ni al piano del amanecer
Un beso por mejilla y se fue, no me avises si vas a dolerme
Aunque alguna ya la superé, me dejó con miedo a enamorarme

No sabremos lo que dura para siempre (para siempre)
No seremos héroes, solo presas del amanecer
No encontraremos la verdad en otra gente (en otra gente)
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver
No la queremos ver, no la queremos ver
No sabremos lo que dura para siempre (para siempre)
No seremos héroes, solo presas del amanecer
No encontraremos la verdad en otra gente (en otra gente)
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver
No la queremos ver, no la queremos ver

No sabremos lo que dura para siempre (para siempre)
No seremos héroes, solo presas del amanecer (del amanecer)
No encontraremos la verdad en otra gente (en otra gente, lo mismo yo)
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver
No la queremos ver, no la queremos ver
No sabremos lo que dura para siempre (para siempre)
No seremos héroes, solo presas del amanecer (del amanecer)
No encontraremos la verdad en otra gente (en otra gente, lo mismo yo)
Si la tenemos enfrente y no la queremos ver
Y no la queremos ver, no la queremos ver

Helden

Ich schenkte Hunderte Blumen, brach ein paar Herzen
Man tat es auch mit mir, dafür widmete ich über tausend Lieder
Ich war die Stille und der Sturm, die ihre Gefühle aufwühlten
Jetzt verstehe ich, wenn sie sagen, wir sind alle gleich

Ich, das Opfer und der Schuldige mancher Kollateralschäden
Dieses Leben hat seinen Preis, und ich glaub nicht, dass du ihn zahlen kannst
Ich verkörpere die Angst einer mutigen Generation
Die man als feige malt, bis einer die Zähne zeigt

Wir werden nie wissen, was ewig währt
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen
Wir werden nie wissen, was ewig währt
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen

Ich verlor mich in diesen Katzenaugen, wo schon viele verloren gingen
Wie Urquijo mit der Frau an der Bar, um dann betrunken einzuschlafen
Jetzt erfinde ich Afterpartys, damit du nie gehst
Und wenn doch, dann später, ich hab noch so viele Fragen

Du verstehst nicht, wie du mich siehst, du verstehst nicht, wie ich bin
Ich sing nicht für dich am Klavier der Morgendämmerung
Ein Kuss pro Wange und sie ging, warn mich nicht, wenn es wehtun wird
Auch wenn ich einige überwand, blieb die Angst, mich zu verlieben

Wir werden nie wissen, was ewig währt (ewig währt)
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen (in anderen)
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen
Wir wollen sie nicht sehn, wir wollen sie nicht sehn
Wir werden nie wissen, was ewig währt (ewig währt)
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen (in anderen)
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen
Wir wollen sie nicht sehn, wir wollen sie nicht sehn

Wir werden nie wissen, was ewig währt (ewig währt)
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung (der Morgendämmerung)
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen (in anderen, wie ich)
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen
Wir wollen sie nicht sehn, wir wollen sie nicht sehn
Wir werden nie wissen, was ewig währt (ewig währt)
Wir sind keine Helden, nur Beute der Morgendämmerung (der Morgendämmerung)
Wir finden die Wahrheit nicht in anderen (in anderen, wie ich)
Wenn sie vor uns steht und wir sie nicht sehn wollen
Und wir wollen sie nicht sehn, wir wollen sie nicht sehn