Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Pregunta La Vecina
Die Nachbarin fragt sich
Se
pregunta
la
vecina:
¿por
qué
somos
tantos
pana'?
Die
Nachbarin
fragt
sich:
Warum
sind
wir
so
viele
Kumpels?
¿Por
qué
el
party
son
tres
día'
y
como
una
boda
gitana?
Warum
dauert
die
Party
drei
Tage
wie
eine
Zigeunerhochzeit?
¿Por
qué
suenan
las
cancione
de
unos
tipo'
con
sombrero?
Warum
spielen
Lieder
von
Typen
mit
Hüten?
¿Por
qué
hay
tantos
soñadore
que
parecen
los
barriero'?
Warum
gibt
es
so
viele
Träumer,
die
wie
Straßenjungen
aussehen?
Hay
gente
que
se
pregunta
cómo
lo
hemos
conseguido
Manche
fragen
sich,
wie
wir
das
geschafft
haben
Cómo
hemos
salío
del
barrio
donde
to'os
hemos
crecido
Wie
wir
aus
dem
Viertel
rauskamen,
wo
wir
alle
aufwuchsen
Que
cómo
tengo
este
carro,
cómo
salgo
así
vestido
Warum
ich
dieses
Auto
habe,
warum
ich
so
angezogen
bin
No
pienso
pedir
disculpas,
es
por
todo
lo
que
escribo
(¡vámono!)
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen,
es
liegt
an
allem,
was
ich
schrieb
(¡vámono!)
Me
preguntan
todos
cómo
hemos
llegao
hasta
aquí
Sie
fragen
alle,
wie
wir
hierher
gekommen
sind
A
la
alfombra
roja
y
a
las
zonas
VIP
(¡'amo,
Pole!)
Zum
roten
Teppich
und
in
die
VIP-Bereiche
(¡'amo,
Pole!)
Si
supieran
que
yo
solo
te
buscaba
a
ti
Wenn
sie
wüssten,
dass
ich
nur
dich
gesucht
habe
No
preguntarían
tanto,
pero
dicen:
Würden
sie
nicht
so
viel
fragen,
aber
sie
sagen:
Si
eras
un
don
nadie
con
poquita
interacción
(le-le-le-le)
Du
warst
ein
Niemand
mit
wenig
Interaktion
(le-le-le-le)
Solo
hablabas
de
que
te
habían
roto
el
corazón
(¡illo!)
Du
redetest
nur
von
deinem
gebrochenen
Herzen
(¡illo!)
Y
ahora
vas
de
capi
delante
de
la
afición
(¡Polito!)
Und
jetzt
führst
du
die
Fans
an
(¡Polito!)
Y
con
razón
Und
das
zu
Recht
Se
pregunta
la
vecina:
¿por
qué
somos
tantos
panas?
Die
Nachbarin
fragt
sich:
Warum
sind
wir
so
viele
Kumpels?
¿Por
qué
el
party
son
tres
días,
como
una
boda
gitana?
Warum
dauert
die
Party
drei
Tage
wie
eine
Zigeunerhochzeit?
¿Por
qué
suenan
las
canciones
de
unos
tipos
con
sombrero'?
Warum
spielen
Lieder
von
Typen
mit
Hüten?
¿Por
qué
hay
tantos
soñadores
que
parecen
los
barriero'?
Warum
gibt
es
so
viele
Träumer,
die
wie
Straßenjungen
aussehen?
A
mi
niña
le
han
contao,
que
a
mí
me
vieron
ayer
Meinem
Mädchen
wurde
erzählt,
man
sah
mich
letzte
Nacht
Un
poco
descontrolao
y
hablando
con
otra
mujer
Etwas
außer
Kontrolle
und
mit
einer
anderen
Frau
reden
Como
un
día
te
expliqué,
soy
presa
de
titular
Wie
ich
dir
mal
erklärte,
bin
ich
Schlagzeilen
gewohnt
Dijeron
tanto
de
mí
que
ya
no
sé
lo
que
es
verdad
Sie
sagten
so
viel
über
mich,
ich
weiß
nicht
mehr,
was
wahr
ist
Hazle
caso
a
mi
compadre,
que
ahora
dicen
tantas
cosa'
Hör
auf
meinen
Kumpel,
denn
jetzt
sagen
sie
so
viel
No
te
pue'es
fiar
de
nadie,
parece
la
prensa
rosa
Du
kannst
niemandem
trauen,
wie
bei
der
Klatschpresse
El
sonido
más
macarra,
esto
me
suena
a
lo
de
ante'
Der
frechste
Sound,
das
kommt
mir
bekannt
vor
Con
el
cabello,
la
guitarra
y
el
Polito
de
cantante
Mit
den
Haaren,
der
Gitarre
und
Polito
als
Sänger
Sí,
¿o
qué?
Ja,
was
denn?
Se
pregunta
la
vecina:
¿por
qué
somos
tantos
panas?
Die
Nachbarin
fragt
sich:
Warum
sind
wir
so
viele
Kumpels?
¿Por
qué
el
party
son
tres
días,
como
una
boda
gitana?
Warum
dauert
die
Party
drei
Tage
wie
eine
Zigeunerhochzeit?
¿Por
qué
suenan
las
canciones
de
unos
tipos
con
sombrero'?
Warum
spielen
Lieder
von
Typen
mit
Hüten?
¿Por
qué
hay
tantos
soñadores
que
parecen
los
barriero'?
Warum
gibt
es
so
viele
Träumer,
die
wie
Straßenjungen
aussehen?
Se
pregunta
la
vecina:
¿por
qué
somos
tantos
panas?
Die
Nachbarin
fragt
sich:
Warum
sind
wir
so
viele
Kumpels?
¿Por
qué
el
party
son
tres
días,
como
una
boda
gitana?
Warum
dauert
die
Party
drei
Tage
wie
eine
Zigeunerhochzeit?
¿Por
qué
suenan
las
canciones
de
unos
tipos
con
sombrero'?
Warum
spielen
Lieder
von
Typen
mit
Hüten?
¿Por
qué
hay
tantos
soñadores
que
parecen
los
barriero'?
Warum
gibt
es
so
viele
Träumer,
die
wie
Straßenjungen
aussehen?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Javier Heras Monreal, Andres Lopez Lancha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.