Paroles et traduction Pole. - Pa'arriba

Pa'arriba

Y ahora cuando salgo ya ni miro a mi la'o
Arranco y acelero calla'o
Tú hablando y yo mirando calla'o
Pocos saben lo que tengo guarda'o
Aquí somos más de pista que de reserva'o
Voy a por el Hummer, no a por el capó baja'o
Que no sea por pasta si el ojito va mora'o
Sé que me has mira'o, sabes que he mira'o

Nos vamos de aquí cuando tú quieras
No dejes que esta ciudad haga que me muera
Por eso mi combo siempre se anda de verbena
Porque antes de llorarla nos bebemos la pena

Ya no siento nada dice alguno verás
Dos hielos y compañía de la buena
Cuidar de mi manada, seguir haciendo temas
Partir el panorama pa' quitaros de problemas

Tengo licor barato y llamadas perdidas
Y unas ganas de volar que ni imaginas
Como saber que has nacido para estar por ahí arriba
Y que me lo diga hasta tu piba

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Mami yo te trato como reina
Aunque ahora no te vista de Givenchy
Normal que nadie nos entienda
Ya nos mandarán paquetes lo de Gucci

Pero el mejor pikete aquí eres tú
Da igual que lleves ma' lo tienes tú
No saben que no es la marca sino la actitud
Y eso te sobra a ti que se entere YouTube

Pero no sé si estás preparada
Pa' un posible salto a la fama
Tengo las horas contadas
Aposté todo, no queda nada

Pero si te tengo se hace todo más ameno
Ya estaba cansado de andar echando de menos
Mi vida es un lío pero sé bien lo que quiero
El mundo en la palma, sabes a qué me refiero

Cuando digo todo no solo hablo de dinero
Hablo de rozar el mismo cielo con los dedos
Y contigo al lado y mi equipo entero
Y que mi música se quede si me muero

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Doblao' como el bigote de Dalí
Aquí los viernes los pasamos así
La ambición del que empezó
Las ganitas de subir
La manía de quemarlo todo después de salir
Los días grises, las mirás' desenfocadas
Uno real por cada 20 puñaladas
Que no hay colores ni banderas en mi zona
Tiramos la valla hace unos años por la cara

Vacilar contigo, todo muy bonito
Voy a quitarle el puesto a tu rapero favorito
Ponte cerca si ves que estoy muy malito
Por la de pruebo y si me gusta pues repito
Ando medio loco pero soy buen chico
Con esta cara de saber que no es tu sitio
Ante todo siempre guardo mis principios
Pero quita, quita, tú prepara el chito

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Upwards

And now when I go out, I don't even look to my side
I start and accelerate silently
You talking and I'm watching silently
Few know what I have saved
Here we are more of a track than reserved
I'm going for the Hummer, not for the lowered hood
Let it not be for pasta if the little eye is bruised
I know you've looked at me, you know I've looked

We'll get out of here whenever you want
Don't let this city kill me
That's why my combo always goes to the party
Because before we cry about it, we drink our sorrow

I don't feel anything anymore, some say you'll see
Two ice cubes and good company
Taking care of my pack, keep making tracks
Breaking the panorama to get you out of trouble

I have cheap liquor and missed calls
And a desire to fly that you can't even imagine
How to know that you were born to be up there
And that even your girl tells me so

Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy
Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy

Baby, I treat you like a queen
Even though I don't dress you in Givenchy now
It's normal that nobody understands us
They will send us packages, Gucci stuff

But the best picket here is you
It doesn't matter if you wear more, you have it
They don't know that it's not the brand but the attitude
And you have plenty of that, let YouTube know

But I don't know if you're ready
For a possible jump to fame
I'm running out of time
I bet everything, there's nothing left

But if I have you, everything becomes more enjoyable
I was tired of missing things
My life is a mess but I know what I want
The world in the palm of my hand, you know what I mean

When I say everything, I'm not just talking about money
I'm talking about touching the same sky with my fingers
And you by my side and my whole team
And that my music stays if I die

Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy
Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy

Folded like Dalí's mustache
Here we spend Fridays like this
The ambition of the one who started
The desire to climb
The mania of burning everything after going out
The gray days, the out-of-focus looks
One real for every 20 stab wounds
There are no colors or flags in my area
We threw the fence down a few years ago for the hell of it

Hesitating with you, all very nice
I'm going to take your favorite rapper's place
Get close if you see I'm really sick
I try it and if I like it, I repeat it
I'm a little crazy but I'm a good boy
With this face of knowing that it's not your place
Above all, I always keep my principles
But take away, take away, you prepare the chito

Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy
Upwards, no matter what, no matter what
Look how it goes, how it swaggers
Upwards, no matter what, no matter what
I have it so clear that it makes me dizzy