Ona je taka - Polemic traduction en allemand

Ona je taka

V hlave mi hučí,
Nemôžem spať.
Pozerám na ňu,
Mrazí ma chlad.
Na tisíc kúskov
Zmenil sa svet.
Tá noc je tmavá,
Sladká jak med.

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Z kávy je voda,
Z noci je deň.
Padáme znova
Do svojich hier.
V šialenom zmätku
Rúti sa vlak.
Nemôžeš chvíľu
Nechať ma tak.

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Mám všetko čo rád mám.
V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
To všetko zas rád mám...

Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Sie ist so

Es dröhnt in meinem Kopf,
ich kann nicht schlafen.
Ich schaue sie an,
mich überkommt Kälte.
In tausend Stücke
ist die Welt zerfallen.
Die Nacht ist dunkel,
süß wie Honig.

Sie ist so, na sowas, o, oh
Sie ist so, na sowas, o, oh

Aus Kaffee wird Wasser,
aus Nacht wird Tag.
Wir fallen wieder
in unsere Spiele.
In wahnsinniger Verwirrung
rast der Zug dahin.
Du kannst mich nicht einen Moment
in Ruhe lassen.

Sie ist so, na sowas, o, oh
Sie ist so, na sowas, o, oh

Ich habe alles, was ich mag.
In der mitternächtlichen Stille tanzt es sich gut.
Das alles mag ich wieder...

Sie ist so, na sowas, o, oh
Sie ist so, na sowas, o, oh
Sie ist so, na sowas, o, oh
Sie ist so, na sowas, o, oh