Paroles et traduction en allemand Polemic - Baba-ryba

Baba-ryba

Privierala oči tmou
Už to máme za sebou
Leží pri mne nahatá trochu vydesená
Dokrčená strapatá čerstvo namyslená

Komenského škola hrou
Prehnala sa posteľou
Včera ešte zaťatá dnes je odzbrojená
Nová kniha načatá už ju píše žena

Ref:
Nad sebou večer sa rozosmiala
V zrkadle večer sa obzerala
Od zajtra teší sa ryba z háčikov

Nad sebou večer sa rozosmiala
V zrkadle večer sa obzerala
Od zajtra teší sa ryba z háčikov

Amor slávi pod viechou
Presnosť svojich zásahov
Zajtra bude ustatá stále zamyslená
Voňavá a prehriata svetom očarená

Tešila sa s poduškou
Čo všetko má pred sebou
Najprv trocha nahratá láskou ošálená
Schovávačka dohratá skrýša odhalená

Sólo:

Ref:

Baba-Ryba (Frau-Fisch)

Sie schloss die Augen in der Dunkelheit
Wir haben es schon hinter uns
Sie liegt nackt neben mir, etwas verängstigt
Zerknittert, zerzaust, frisch eingebildet

Comenius' Schule spielerisch
Ist durchs Bett gefegt
Gestern noch verbissen, heute entwaffnet
Ein neues Buch angefangen, jetzt schreibt es die Frau

Ref:
Am Abend lachte sie über sich selbst
Am Abend betrachtete sie sich im Spiegel
Ab morgen freut sich der Fisch über die Haken

Am Abend lachte sie über sich selbst
Am Abend betrachtete sie sich im Spiegel
Ab morgen freut sich der Fisch über die Haken

Amor feiert unter dem Dach
Die Genauigkeit seiner Treffer
Morgen wird sie erschöpft sein, ständig in Gedanken
Duftend und durchwärmt, von der Welt verzaubert

Sie freute sich mit dem Kissen
Was sie alles vor sich hat
Zuerst ein bisschen gespielt, von der Liebe getäuscht
Versteckspiel beendet, Versteck enthüllt

Solo:

Ref: