Blazni - Polemic traduction en allemand

Blazni

Stále myslím na deň,
Keď sa to všetko stalo
Z dvoch tiel spletený tieň
Zemetrasenie v malom

Blázni ako v tých
Filmoch z rokov tridsiatych
Realite vzdialení...

Stále myslím na ten
Sľúbený koniec sveta
Búrkou zmáčaný deň
A v hlave túžba lietať

Ref:
Mám v ústach sladkú chuť po malinách
Tá každým sústom silnie
Čo ak nás tu niekto nachytá?

Mám v ústach sladkú chuť po malinách
Dúfam, že nepominie
Do dna si tú radosť vychutnám

Stále myslím na ten
Tvoj pohľad veľavravný
Vidím tisíce zmien
Strach stal sa bezvýznamným

Verrückte

Ich denke immer noch an den Tag,
als das alles geschah.
Aus zwei Körpern ein verschlungener Schatten,
ein kleines Erdbeben.

Verrückte, wie in diesen
Filmen aus den Dreißigern,
der Realität entrückt...

Ich denke immer noch an das
versprochene Ende der Welt,
den vom Sturm durchnässten Tag
und im Kopf den Wunsch zu fliegen.

Ref:
Ich habe den süßen Geschmack von Himbeeren im Mund,
der mit jedem Bissen stärker wird.
Was, wenn uns hier jemand erwischt?

Ich habe den süßen Geschmack von Himbeeren im Mund,
ich hoffe, er vergeht nicht.
Ich werde diese Freude bis zum letzten Tropfen auskosten.

Ich denke immer noch an diesen
deinen vielsagenden Blick.
Ich sehe tausende Veränderungen,
die Angst wurde bedeutungslos.