Paroles et traduction Polemic - Dáma

Sedel ako vždy, tam vzadu, na rohu,
Cigaretka, kávička, zvädnuté fúze.
Prelistoval noviny, aj prílohu,
Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze.

Dych sa mu zastavil - bola to dáma,
Nevšímala si starého pána.

Oproti, pri konferenčnom stolíku,
Objednala s citrónom klasickú sódu.
Nevedel, že akú zvolí taktiku,
Všetko dať na počasie, alebo módu?

Nechcel to pokaziť - bola to dáma,
Všimla si oproti starého pána.

Nechcel to pokaziť - bola to dáma,
Všimla si oproti starého pána.

Začal teda na úrovni debatu,
Chytala sa perfektne, na každú tému.
Fajčila mentolovú cigaretu,
Pohľadom ho zvádzala - mal trochu trému.

Srdce mu búchalo - bola to dáma,
Tešil ju záujem starého pána.

Srdce mu búchalo - bola to dáma,
Tešil ju záujem starého pána.
Odišli spoločne - aj to sa stáva,
Keď príde vo filme do baru dáma...

Он сидел, как всегда, сзади, в углу.,
Сигарета, кофе, увядшие усы.
Он пролистал газету и вложение.,
Внезапно вошла Соррел в полупрозрачной блузке.

У него перехватило дыхание - это была дама,
Она проигнорировала старика.

Напротив, за журнальным столиком,
Она заказала классическую газировку с лимоном.
Он не знал, какой будет его тактика.,
Это погода или мода?

Он не хотел все портить - это была леди,
Она заметила напротив старика.

Он не хотел все портить - это была леди,
Она заметила напротив старика.

Это положило начало дебатам на уровне,
Она была совершенна по всем предметам.
Она курила сигарету с ментолом,
Она посмотрела на него - он немного нервничал.

Его сердце бешено колотилось - это была дама,
Ей нравился интерес старика.

Его сердце бешено колотилось - это была дама,
Ей нравился интерес старика.
Они ушли вместе - такое тоже бывает,
Когда в фильме в бар заходит дама...