Farebna - Polemic traduction en allemand

Farebna

Mám toho dosť
Chytá ma zlosť,
Niekto ak nespravodlivý je
A nie som sám
Tak karty vykladám

Sú blázni, keď
Chcú spasiť svet
Tvária sa ako bohovia
O také víťazstvá
Nikto ich nežiadal

Mz:
Pocit mám
Že patria tam
Kam sa ráno vždy posadím

Ref:
Svet ako dúha je farebný
Je na ňom miesta dosť pre všetkých
Miesta tu je viac, oveľa viac ako sa nám zdá
Svet ako dúha je farebný
A kto s tým problém má, je mi ho ľúto

Cítia sa byť
Nadradení
V tom sú si úplne podobní
Demagógiou
Dobre živení

Ľudia sú takí
A onakí
Na špičku nosa nevidí
Kto tieto rozdiely
Chce riešiť násilím

Farbenfroh

Ich habe genug davon
Mich packt die Wut,
Wenn jemand ungerecht ist
Und ich bin nicht allein
Also lege ich die Karten auf den Tisch

Sie sind verrückt, wenn
Sie die Welt retten wollen
Und sich wie Götter aufführen
Um solche Siege
Hat sie niemand gebeten

Mz:
Ich habe das Gefühl
Sie gehören dorthin
Wo ich mich jeden Morgen hinsetze

Ref:
Die Welt ist bunt wie ein Regenbogen
Es ist genug Platz für alle darauf
Es ist mehr Platz hier, viel mehr als wir denken
Die Welt ist bunt wie ein Regenbogen
Und wer ein Problem damit hat, tut mir leid

Sie fühlen sich
Überlegen
Darin sind sie sich völlig ähnlich
Von Demagogie
Gut genährt

Die Menschen sind so
Und so
Sieht nicht weiter als bis zur eigenen Nasenspitze
Wer diese Unterschiede
Mit Gewalt lösen will