Gangster-SKA - Polemic traduction en allemand

Gangster-SKA

V salóne pripitý, nečakal nič zlého
A zrazu vo dverách ukázal sa on.
Kolt nebol nabitý, stačilo len málo
čakal tam pokojný, čo sa bude diať.

Mz:
Neměl mu krást jeho koně
Nechtěl se ptát co za něj.

Ref:
On je bohatej,
Jiní to zaplatěj.
On za nič neplatí,
Veď on je bohatý.

Tak to zde chodí, často se stává
Dluhy když neplatíš, s kulkou půjdeš spát.
Pan s hvězdou na prsou, do zprávy dává
Pachatel neznámý, případ zavírá.

Mz:
Ešte sme stále v tej dobe
Dlžníkov máme tu more.

Ref:
Oni sú bohatí, pre nich to neplatí.
Jiní to zaplatěj, zůstane bohatej.

Ref:
On je bohatej, jiní to zaplatěj.
On za nič neplatí, veď on je bohatý.

Gangster-SKA

Betrunken im Saloon, erwartete er nichts Böses
Und plötzlich erschien er in der Tür.
Der Colt war nicht geladen, es fehlte nur wenig
Er wartete ruhig ab, was passieren würde.

Mz:
Er hätte ihm nicht seine Pferde stehlen sollen
Er wollte nicht fragen, was er dafür bekommt.

Ref:
Er ist reich,
Andere werden dafür bezahlen.
Er bezahlt für nichts,
Denn er ist reich.

So läuft das hier, es passiert oft
Wenn du deine Schulden nicht bezahlst, gehst du mit einer Kugel schlafen.
Der Herr mit dem Stern auf der Brust, gibt in den Nachrichten bekannt
Täter unbekannt, Fall wird geschlossen.

Mz:
Wir sind immer noch in dieser Zeit
Schuldner haben wir hier ein Meer.

Ref:
Sie sind reich, für sie gilt das nicht.
Andere werden dafür bezahlen, er bleibt reich.

Ref:
Er ist reich, andere werden dafür bezahlen.
Er bezahlt für nichts, denn er ist reich.