Paroles et traduction Polemic - Gangster-SKA

Gangster-SKA

V salóne pripitý, nečakal nič zlého
A zrazu vo dverách ukázal sa on.
Kolt nebol nabitý, stačilo len málo
čakal tam pokojný, čo sa bude diať.

Mz:
Neměl mu krást jeho koně
Nechtěl se ptát co za něj.

Ref:
On je bohatej,
Jiní to zaplatěj.
On za nič neplatí,
Veď on je bohatý.

Tak to zde chodí, často se stává
Dluhy když neplatíš, s kulkou půjdeš spát.
Pan s hvězdou na prsou, do zprávy dává
Pachatel neznámý, případ zavírá.

Mz:
Ešte sme stále v tej dobe
Dlžníkov máme tu more.

Ref:
Oni sú bohatí, pre nich to neplatí.
Jiní to zaplatěj, zůstane bohatej.

Ref:
On je bohatej, jiní to zaplatěj.
On za nič neplatí, veď on je bohatý.

Gangster-SKA

In a dimly lit saloon, expecting no harm
He suddenly appeared in the doorway, causing alarm.
His gun was unloaded, a fatal mistake
As he waited calmly to see what fate would stake.

Chorus:
He didn't steal his horse,
He didn't ask the cost.

Chorus:
He's rich, they'll pay
For his costly play.
He's too grand to pay,
He's rich, they say.

This is how it often goes, a cruel and twisted game
Those who can't repay, their lives will end in shame.
The man with the badge, he closes the case
"Unknown perpetrator," he says with a deadpan face.

Chorus:
We're still in that same old time
Debtors haunt these streets, a sorry crime.

Chorus:
They're rich, it doesn't matter what they do
Others will pay, their wealth will see them through.

Chorus:
He's rich, they'll pay for his costly play.
He's too grand to pay, he's rich, they say.